Isaiah 29:15
Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who sees us? and who knows us?
Tamil Indian Revised Version
தங்கள் ஆலோசனையைக் கர்த்தருக்கு மறைக்கும்படிக்கு மறைவிடங்களில் ஒளித்து, தங்கள் செயல்களை அந்தகாரத்தில் நடப்பித்து: நம்மைப் பார்க்கிறவர் யார்? நம்மை அறிகிறவர் யார்? என்று சொல்கிறவர்களுக்கு ஐயோ!
Tamil Easy Reading Version
அந்த ஜனங்கள் சிலவற்றைக் கர்த்தரிடம் மறைக்க முயல்கிறார்கள். கர்த்தர் இதனைப் புரிந்துகொள்ளமாட்டார் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். அந்த ஜனங்கள் இருட்டில் தங்கள் கெட்ட செயல்களைச் செய்கிறார்கள். அவர்கள் தமக்குள்: “எவரும் எங்களைப் பார்க்க முடியாது. நாங்கள் யார் என்று எவருக்கும் தெரியாது” எனக் கூறுகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரிடமிருந்து␢ தங்கள் திட்டங்களை␢ மனத்தின் ஆழங்களில்␢ மறைத்துக்கொண்டு,␢ தங்கள் செயல்களை இருளில் செய்து,␢ “நம்மை எவர் காணப்போகின்றார்?␢ நம்மை எவர் அறியப் போகின்றார்?”␢ எனச் சொல்வோருக்கு ஐயோ␢ கேடு!⁾
Other Title
வருங்கால நம்பிக்கை
King James Version (KJV)
Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?
American Standard Version (ASV)
Woe unto them that hide deep their counsel from Jehovah, and whose works are in the dark, and that say, Who seeth us? and who knoweth us?
Bible in Basic English (BBE)
Cursed are those who go deep to keep their designs secret from the Lord, and whose works are in the dark, and who say, Who sees us? and who has knowledge of our acts?
Darby English Bible (DBY)
Woe unto them that hide deep, far from Jehovah, their counsel! And their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?
World English Bible (WEB)
Woe to those who hide deep their counsel from Yahweh, and whose works are in the dark, and who say, Who sees us? and who knows us?
Young’s Literal Translation (YLT)
Wo `to’ those going deep from Jehovah to hide counsel, And whose works have been in darkness. And they say, `Who is seeing us? And who is knowing us?’
ஏசாயா Isaiah 29:15
தங்கள் ஆலோசனையைக் கர்த்தருக்கு மறைக்கும்படிக்கு மறைவிடங்களில் ஒளித்து, தங்கள் கிரியைகளை அந்தகாரத்தில் நடப்பித்து: நம்மைக் காண்கிறவர் யார்? நம்மை அறிகிறவர் யார் என்கிறவர்களுக்கு ஐயோ!
Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?
| ה֛וֹי | hôy | hoy | |
| הַמַּעֲמִיקִ֥ים | hammaʿămîqîm | ha-ma-uh-mee-KEEM | |
| מֵֽיהוָ֖ה | mêhwâ | may-VA | |
| לַסְתִּ֣ר | lastir | lahs-TEER | |
| עֵצָ֑ה | ʿēṣâ | ay-TSA | |
| וְהָיָ֤ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA | |
| בְמַחְשָׁךְ֙ | bĕmaḥšok | veh-mahk-shoke | |
| מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם | maʿăśêhem | ma-uh-say-HEM | |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO | |
| מִ֥י | mî | mee | |
| רֹאֵ֖נוּ | rōʾēnû | roh-A-noo | |
| וּמִ֥י | ûmî | oo-MEE | |
| יֹדְעֵֽנוּ׃ | yōdĕʿēnû | yoh-deh-ay-NOO |
Cross Reference
Ezekiel 8:12
Then said he unto me, Son of man, have you seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, the LORD sees us not; the LORD has forsaken the earth.
Isaiah 30:1
Woe to the rebellious children, says the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
Malachi 2:17
All of you have wearied the LORD with your words. Yet all of you say, Wherein have we wearied him? When all of you say, Every one that does evil is good in the sight of the LORD, and he delights in them; or, Where is the God of judgment?
Isaiah 47:10
For you have trusted in your wickedness: you have said, None sees me. Your wisdom and your knowledge, it has perverted you; and you have said in yours heart, I am, and none else beside me.
Isaiah 28:15
Because all of you have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:
Psalm 10:11
He has said in his heart, God has forgotten: he hides his face; he will never see it.
Luke 12:1
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware all of you of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
John 3:19
And this is the condemnation, that light has come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
1 Corinthians 4:5
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
2 Corinthians 4:2
But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
Revelation 2:23
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searches the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
Zephaniah 1:12
And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their sediments of wine: that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil.
Ezekiel 9:9
Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD has forsaken the earth, and the LORD sees not.
Jeremiah 23:24
Can any hide himself in secret places that I shall not see him? says the LORD. Do not I fill heaven and earth? says the LORD.
Job 24:13
They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
Job 34:22
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Psalm 59:7
Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, does hear?
Psalm 64:5
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privately; they say, Who shall see them?
Psalm 73:11
And they say, How does God know? and is there knowledge in the most High?
Psalm 94:7
Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.
Psalm 139:1
O lord, you have searched me, and known me.
Isaiah 5:18
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
Isaiah 28:17
Judgment also will I apply to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
Isaiah 57:12
I will declare your righteousness, and your works; for they shall not profit you.
Job 22:13
And you says, How does God know? can he judge through the dark cloud?
Tags தங்கள் ஆலோசனையைக் கர்த்தருக்கு மறைக்கும்படிக்கு மறைவிடங்களில் ஒளித்து தங்கள் கிரியைகளை அந்தகாரத்தில் நடப்பித்து நம்மைக் காண்கிறவர் யார் நம்மை அறிகிறவர் யார் என்கிறவர்களுக்கு ஐயோ
Isaiah 29:15 Concordance Isaiah 29:15 Interlinear Isaiah 29:15 Image