Isaiah 27:9
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he makes all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in two, the groves and images shall not stand up.
Tamil Indian Revised Version
ஆகையால், அதினால் யாக்கோபின் அக்கிரமம் நீக்கப்படும்; தோப்புஉருவங்களும், சிலைகளும் இனி நிற்காமல் அவர்கள் பலிபீடங்களின் கற்களையெல்லாம் நொறுக்கப்பட்ட சுண்ணாம்பு கற்களாக்கிவிடும்போது, அவர்களுடைய பாவத்தை அவர் நீக்கிவிடுவாரென்பதே அதினால் உண்டாகும் பலன்.
Tamil Easy Reading Version
யாக்கோபின் குற்றம் எப்படி மன்னிக்கப்படும்? அவனது பாவங்கள் விலக்கப்பட என்ன நிகழும்? (இவை நிகழும்) பலிபீடத்திலுள்ள கற்கள் நொறுக்கப்பட்டு புழுதியில் கிடக்கும். சிலைகளும் பலிபீடங்களும் பொய்த் தெய்வங்களின் தொழுதுகொள்ளுதலுக்கு உரியதாய் இருந்தவைகளும் அழிக்கப்படும்.
Thiru Viviliam
⁽ஆதலால் இதன் வாயிலாய்␢ யாக்கோபின் குற்றத்திற்காகப்␢ பாவக்கழுவாய் நிறைவேற்றப்படும்.␢ அவனது பாவம் அகற்றப்பட்டதன்␢ முழுப் பயன் இதுவே:␢ சுண்ணாம்புக் கற்களை உடைத்துத்␢ தூள் தூளாக்குவது போல␢ அவர் அவர்களின்␢ பலிபீடக் கற்களுக்குச் செய்வார்;␢ அசேராக் கம்பங்களும் தூபபீடங்களும்␢ நிலைநிற்காதவாறு நொறுக்கப்படும்.⁾
King James Version (KJV)
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
American Standard Version (ASV)
Therefore by this shall the iniquity of Jacob be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, `so that’ the Asherim and the sun-images shall rise no more.
Bible in Basic English (BBE)
So by this will the sin of Jacob be covered, and this is all the fruit of taking away his punishment; when all the stones of the altar are crushed together, so that the wood pillars and the sun-images will not be put up again.
Darby English Bible (DBY)
By this, therefore, shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit of the taking away of his sin: when he shall make all the stones of the altar as chalkstones that are crumbled in pieces, — the Asherahs and the sun-images shall not stand.
World English Bible (WEB)
Therefore by this shall the iniquity of Jacob be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he makes all the stones of the altar as chalk stones that are beaten in sunder, [so that] the Asherim and the sun-images shall rise no more.
Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore by this is the iniquity of Jacob covered, And this `is’ all the fruit — To take away his sin, in His setting all the stones of an altar, As chalkstones beaten in pieces, They rise not — shrines and images.
ஏசாயா Isaiah 27:9
ஆகையால், அதினால் யாக்கோபின் அக்கிரமம் நிக்கிரம்பண்ணப்படும்; தோப்புவிக்கிரகங்களும் சிலைகளும் இனி நிற்காதபடி அவர்கள் பலிபீடங்களின் கல்லுகளையெல்லாம் நொறுக்கப்பட்ட சுண்ணாம்பு கல்லுகளாக்கிவிடும்போது, அவர்களுடைய பாவத்தை அவர் அகற்றுவாரென்பதே அதினால் உண்டாகும் பலன்.
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
| לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE | |
| בְּזֹאת֙ | bĕzōt | beh-ZOTE | |
| יְכֻפַּ֣ר | yĕkuppar | yeh-hoo-PAHR | |
| עֲוֹֽן | ʿăwōn | uh-ONE | |
| יַעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE | |
| וְזֶ֕ה | wĕze | veh-ZEH | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| פְּרִ֖י | pĕrî | peh-REE | |
| הָסִ֣ר | hāsir | ha-SEER | |
| חַטָּאת֑וֹ | ḥaṭṭāʾtô | ha-ta-TOH | |
| בְּשׂוּמ֣וֹ׀ | bĕśûmô | beh-soo-MOH | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| אַבְנֵ֣י | ʾabnê | av-NAY | |
| מִזְבֵּ֗חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak | |
| כְּאַבְנֵי | kĕʾabnê | keh-av-NAY | |
| גִר֙ | gir | ɡeer | |
| מְנֻפָּצ֔וֹת | mĕnuppāṣôt | meh-noo-pa-TSOTE | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| יָקֻ֥מוּ | yāqumû | ya-KOO-moo | |
| אֲשֵׁרִ֖ים | ʾăšērîm | uh-shay-REEM | |
| וְחַמָּנִֽים׃ | wĕḥammānîm | veh-ha-ma-NEEM |
Cross Reference
Romans 11:27
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
Daniel 11:35
And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.
Isaiah 48:10
Behold, I have refined you, but not with silver; I have chosen you in the furnace of affliction.
Isaiah 17:8
And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.
Ezekiel 20:38
And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and all of you shall know that I am the LORD.
Ezekiel 24:11
Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.
Hosea 14:8
Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is your fruit found.
Micah 5:13
Your graven images also will I cut off, and your standing images out of the midst of you; and you shall no more worship the work of yours hands.
Zechariah 13:2
And it shall come to pass in that day, says the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
Malachi 3:2
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appears? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:
1 Corinthians 11:32
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
Hebrews 12:6
For whom the Lord loves he chastens, and scourges every son whom he receives.
Hebrews 12:9
Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
Ezekiel 11:18
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
Isaiah 4:4
When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.
2 Kings 25:9
And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.
2 Kings 25:13
And the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brazen sea that was in the house of the LORD, did the Chaldees break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.
2 Chronicles 14:5
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.
2 Chronicles 34:4
And they brake down the altars of Baalim in his presence; and the images, that were on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and scattered it upon the graves of them that had sacrificed unto them.
2 Chronicles 36:19
And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
Ezra 3:2
Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brethren the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brethren, and built the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of God.
Psalm 119:67
Before I was afflicted I went astray: but now have I kept your word.
Psalm 119:71
It is good for me that I have been afflicted; that I might learn your statutes.
Proverbs 20:30
The blueness of a wound cleanses away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
Isaiah 1:24
Therefore says the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
Isaiah 1:29
For they shall be ashamed of the oaks which all of you have desired, and all of you shall be confounded for the gardens that all of you have chosen.
Isaiah 2:12
For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:
Exodus 34:13
But all of you shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:
Tags ஆகையால் அதினால் யாக்கோபின் அக்கிரமம் நிக்கிரம்பண்ணப்படும் தோப்புவிக்கிரகங்களும் சிலைகளும் இனி நிற்காதபடி அவர்கள் பலிபீடங்களின் கல்லுகளையெல்லாம் நொறுக்கப்பட்ட சுண்ணாம்பு கல்லுகளாக்கிவிடும்போது அவர்களுடைய பாவத்தை அவர் அகற்றுவாரென்பதே அதினால் உண்டாகும் பலன்
Isaiah 27:9 Concordance Isaiah 27:9 Interlinear Isaiah 27:9 Image