Isaiah 27:3
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தராகிய நான் அதைக் காப்பாற்றி, அடிக்கடி அதற்குத் தண்ணீர்ப்பாய்ச்சி, ஒருவரும் அதைச் சேதப்படுத்தாமலிருக்க அதை இரவும்பகலும் காத்துக்கொள்வேன்.
Tamil Easy Reading Version
“கர்த்தராகிய நான், அத்தோட்டத்தைக் கவனித்துக்கொள்வேன். சரியான காலத்தில் நான் தோட்டத்திற்கு தண்ணீர் ஊற்றுவேன். இரவும் பகலும் நான் தோட்டத்தைக் காவல் செய்வேன். எவரும் தோட்டத்தை அழிக்க முடியாது.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவராகிய நானே␢ அதன் பாதுகாவலர்;␢ இடையறாது அதற்கு நான்␢ நீர் பாய்ச்சுகின்றேன்;␢ எவரும் அதற்குத்␢ தீங்கு விளைவிக்காதவாறு␢ இரவும் பகலும்␢ அதற்குக் காவலாய் இருக்கின்றேன்.⁾
King James Version (KJV)
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
American Standard Version (ASV)
I Jehovah am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
Bible in Basic English (BBE)
I, the Lord, am watching it; I will give it water at all times: I will keep it night and day, for fear that any damage comes to it.
Darby English Bible (DBY)
I Jehovah keep it, I will water it every moment; lest any harm it, I will keep it night and day.
World English Bible (WEB)
I Yahweh am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
Young’s Literal Translation (YLT)
I, Jehovah, am its keeper, every moment I water it, Lest any lay a charge against it, Night and day I keep it!
ஏசாயா Isaiah 27:3
கர்த்தராகிய நான் அதைக் காப்பாற்றி, அடிக்கடி அதற்குத் தண்ணீர்ப்பாய்ச்சி, ஒருவரும் அதைச் சேதப்படுத்தாதபடிக்கு அதை இரவும்பகலும் காத்துக்கொள்வேன்.
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
| אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE | |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| נֹֽצְרָ֔הּ | nōṣĕrāh | noh-tseh-RA | |
| לִרְגָעִ֖ים | lirgāʿîm | leer-ɡa-EEM | |
| אַשְׁקֶ֑נָּה | ʾašqennâ | ash-KEH-na | |
| פֶּ֚ן | pen | pen | |
| יִפְקֹ֣ד | yipqōd | yeef-KODE | |
| עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha | |
| לַ֥יְלָה | laylâ | LA-la | |
| וָי֖וֹם | wāyôm | va-YOME | |
| אֶצֳּרֶֽנָּה׃ | ʾeṣṣŏrennâ | eh-tsoh-REH-na |
Cross Reference
Isaiah 58:11
And the LORD shall guide you continually, and satisfy your soul in drought, and make fat your bones: and you shall be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
1 Samuel 2:9
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
Isaiah 60:16
You shall also suck the milk of the Gentiles, and shall suck the breast of kings: and you shall know that I the LORD am your Saviour and your Redeemer, the mighty One of Jacob.
Ezekiel 34:11
For thus says the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
Ezekiel 34:24
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.
Ezekiel 37:14
And shall put my spirit in you, and all of you shall live, and I shall place you in your own land: then shall all of you know that I the LORD have spoken it, and performed it, says the LORD.
Ezekiel 37:28
And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
John 10:27
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
John 15:1
I am the true vine, and my Father is the farmer.
Isaiah 55:10
For as the rain comes down, and the snow from heaven, and returns not thither, but waters the earth, and makes it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:
Isaiah 46:9
Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,
Isaiah 46:4
And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
Genesis 9:9
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
Deuteronomy 33:26
There is none like unto the God of Jeshurun, who rides upon the heaven in your help, and in his excellency on the sky.
Psalm 46:5
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
Psalm 46:11
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
Psalm 121:3
He will not suffer your foot to be moved: he that keeps you will not slumber.
Isaiah 5:6
And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor dug; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
Isaiah 35:6
Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
Isaiah 41:13
For I the LORD your God will hold your right hand, saying unto you, Fear not; I will help you.
Genesis 6:17
And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.
Tags கர்த்தராகிய நான் அதைக் காப்பாற்றி அடிக்கடி அதற்குத் தண்ணீர்ப்பாய்ச்சி ஒருவரும் அதைச் சேதப்படுத்தாதபடிக்கு அதை இரவும்பகலும் காத்துக்கொள்வேன்
Isaiah 27:3 Concordance Isaiah 27:3 Interlinear Isaiah 27:3 Image