Isaiah 22:23
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
Tamil Indian Revised Version
அவனை உறுதியான இடத்திலே ஆணியாக அடிப்பேன்; அவன் தன் தகப்பன் வீட்டிற்கு மகிமையான சிங்காசனமாக இருப்பான்.
Tamil Easy Reading Version
நான் மிகப்பலமான பலகையில் அடிக்கப்பட்ட ஆணியைப் போல அவனைப் பலமுள்ளவனாக்குவேன்.
Thiru Viviliam
உறுதியான இடத்தில் அவனை முளைபோல அடித்து வைப்பேன்; அவன் தன் தந்தையின் குடும்பத்தாருக்கு மேன்மையுள்ள அரியணையாக இருப்பான்;
King James Version (KJV)
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father’s house.
American Standard Version (ASV)
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father’s house.
Bible in Basic English (BBE)
And I will put him like a nail in a safe place; and he will be for a seat of glory to his father’s family.
Darby English Bible (DBY)
And I will fasten him [as] a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father’s house:
World English Bible (WEB)
I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father’s house.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I have fixed him a nail in a stedfast place, And he hath been for a throne of honour To the house of his father.
ஏசாயா Isaiah 22:23
அவனை உறுதியான இடத்திலே ஆணியாகக் கடாவுவேன்; அவன் தன் தகப்பன் வீட்டுக்கு மகிமையான சிங்காசனமாக இருப்பான்.
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
| וּתְקַעְתִּ֥יו | ûtĕqaʿtîw | oo-teh-ka-TEEOO | |
| יָתֵ֖ד | yātēd | ya-TADE | |
| בְּמָק֣וֹם | bĕmāqôm | beh-ma-KOME | |
| נֶאֱמָ֑ן | neʾĕmān | neh-ay-MAHN | |
| וְהָיָ֛ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA | |
| לְכִסֵּ֥א | lĕkissēʾ | leh-hee-SAY | |
| כָב֖וֹד | kābôd | ha-VODE | |
| לְבֵ֥ית | lĕbêt | leh-VATE | |
| אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |
Cross Reference
Zechariah 10:4
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
Job 36:7
He withdraws not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he does establish them for ever, and they are exalted.
Ezra 9:8
And now for a little space grace has been showed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
1 Samuel 2:8
He raises up the poor out of the dust, and lifts up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD's, and he has set the world upon them.
Revelation 3:21
To him that overcomes will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
Ecclesiastes 12:11
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
Luke 22:29
And I appoint unto you a kingdom, as my Father has appointed unto me;
Esther 10:3
For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
Esther 4:14
For if you altogether hold your peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but you and your father's house shall be destroyed: and who knows whether you are come to the kingdom for such a time as this?
Genesis 45:9
Haste all of you, and go up to my father, and say unto him, Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:
Tags அவனை உறுதியான இடத்திலே ஆணியாகக் கடாவுவேன் அவன் தன் தகப்பன் வீட்டுக்கு மகிமையான சிங்காசனமாக இருப்பான்
Isaiah 22:23 Concordance Isaiah 22:23 Interlinear Isaiah 22:23 Image