Isaiah 2:16
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
Tamil Indian Revised Version
தர்ஷீசின் கப்பல்கள் எல்லாவற்றின்மேலும், அனைத்துச் சித்திர விநோதங்களின்மேலும் வரும்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தர்ஷீசின்கப்பல்களைப் போன்றவர்கள். (அக்கப்பல்கள் முக்கியமான பொருட்களால் நிறைந்தவை) எனினும் தேவன் அவர்களைத் தண்டிப்பார்.
Thiru Viviliam
⁽தர்சீசின் மரக்கலங்கள் யாவும்␢ அழகிய வேலைப்பாடுகள்␢ அனைத்தும் அமிழ்த்தப்படும்.⁾
King James Version (KJV)
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
American Standard Version (ASV)
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.
Bible in Basic English (BBE)
And on all the ships of Tarshish, and on all the fair boats.
Darby English Bible (DBY)
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant works of art.
World English Bible (WEB)
For all the ships of Tarshish, And for all pleasant imagery.
Young’s Literal Translation (YLT)
And for all ships of Tarshish, And for all desirable pictures.
ஏசாயா Isaiah 2:16
தர்ஷீசின் கப்பல்கள் எல்லாவற்றின்மேலும், எல்லாச் சித்திர விநோதங்களின்மேலும் வரும்.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
| וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| אֳנִיּ֣וֹת | ʾŏniyyôt | oh-NEE-yote | |
| תַּרְשִׁ֑ישׁ | taršîš | tahr-SHEESH | |
| וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| שְׂכִיּ֥וֹת | śĕkiyyôt | seh-HEE-yote | |
| הַחֶמְדָּֽה׃ | haḥemdâ | ha-hem-DA |
Cross Reference
1 Kings 10:22
For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
Isaiah 23:1
The burden of Tyre. Wail, all of you ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.
Numbers 33:52
Then all of you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:
1 Kings 22:48
Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Eziongeber.
Psalm 47:7
For God is the King of all the earth: sing all of you praises with understanding.
Isaiah 60:9
Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring your sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD your God, and to the Holy One of Israel, because he has glorified you.
Revelation 18:11
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buys their merchandise any more:
Revelation 18:17
For in one hour so great riches has come to nothing. And every ship captain, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood far off,
Tags தர்ஷீசின் கப்பல்கள் எல்லாவற்றின்மேலும் எல்லாச் சித்திர விநோதங்களின்மேலும் வரும்
Isaiah 2:16 Concordance Isaiah 2:16 Interlinear Isaiah 2:16 Image