Isaiah 12:4
And in that day shall all of you say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
Tamil Indian Revised Version
அக்காலத்திலே நீங்கள் சொல்வது: கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; அவர் நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள்; அவருடைய செய்கைகளை மக்களுக்குள்ளே அறிவியுங்கள்; அவருடைய நாமம் உயர்ந்ததென்று பிரஸ்தாபம் செய்யுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு நீ கூறுவாய்: “கர்த்தரைத் துதியுங்கள்! அவரது நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள் அவர் செய்தவற்றை அனைத்து ஜனங்களிடமும் கூறுங்கள்!”
Thiru Viviliam
⁽அந்நாளில் நீங்கள் சொல்வதாவது:␢ ஆண்டவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;␢ அவர் திருப்பெயரைப் போற்றுங்கள்;␢ மக்களினங்களிடையே␢ அவர்செயல்களை அறிவியுங்கள்;␢ அவர் திருப்பெயர் உயர்க எனப்␢ பறைசாற்றுங்கள்.⁾
King James Version (KJV)
And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
American Standard Version (ASV)
And in that day shall ye say, Give thanks unto Jehovah, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted.
Bible in Basic English (BBE)
And in that day you will say, Give praise to the Lord, let his name be honoured, give word of his doings among the peoples, say that his name is lifted up.
Darby English Bible (DBY)
And in that day shall ye say, Give ye thanks to Jehovah, call upon his name, declare his deeds among the peoples, make mention that his name is exalted.
World English Bible (WEB)
In that day you will say, “Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted!
Young’s Literal Translation (YLT)
And ye have said in that day, Give ye praise to Jehovah, call in His name. Make known among the peoples His acts. Make mention that set on high is His name.
ஏசாயா Isaiah 12:4
அக்காலத்திலே நீங்கள் சொல்வது: கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; அவர் நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள்; அவருடைய செய்கைகளை ஜனங்களுக்குள்ளே அறிவியுங்கள்; அவருடைய நாமம் உயர்ந்ததென்று பிரஸ்தாபம்பண்ணுங்கள்.
And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
| וַאֲמַרְתֶּ֞ם | waʾămartem | va-uh-mahr-TEM | |
| בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome | |
| הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO | |
| הוֹד֤וּ | hôdû | hoh-DOO | |
| לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA | |
| קִרְא֣וּ | qirʾû | keer-OO | |
| בִשְׁמ֔וֹ | bišmô | veesh-MOH | |
| הוֹדִ֥יעוּ | hôdîʿû | hoh-DEE-oo | |
| בָֽעַמִּ֖ים | bāʿammîm | va-ah-MEEM | |
| עֲלִֽילֹתָ֑יו | ʿălîlōtāyw | uh-lee-loh-TAV | |
| הַזְכִּ֕ירוּ | hazkîrû | hahz-KEE-roo | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| נִשְׂגָּ֖ב | niśgāb | nees-ɡAHV | |
| שְׁמֽוֹ׃ | šĕmô | sheh-MOH |
Cross Reference
Psalm 105:1
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
Psalm 145:4
One generation shall praise your works to another, and shall declare your mighty acts.
Psalm 117:1
O praise the LORD, all you nations: praise him, all you people.
Psalm 18:46
The LORD lives; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.
Exodus 33:19
And he said, I will make all my goodness pass before you, and I will proclaim the name of the LORD before you; and will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.
Isaiah 24:15
Wherefore glorify all of you the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
Isaiah 12:1
And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though you were angry with me, yours anger is turned away, and you comforted me.
Isaiah 2:17
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
Isaiah 2:11
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
Psalm 113:5
Who is like unto the LORD our God, who dwells on high,
Isaiah 25:1
O Lord, you are my God; I will exalt you, I will praise your name; for you have done wonderful things; your counsels of old are faithfulness and truth.
Isaiah 33:5
The LORD is exalted; for he dwells on high: he has filled Zion with judgment and righteousness.
Isaiah 66:19
And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles far off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.
Jeremiah 50:2
Declare all of you among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.
Jeremiah 51:9
We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reachs unto heaven, and is lifted up even to the skies.
John 17:26
And I have declared unto them your name, and will declare it: that the love wherewith you have loved me may be in them, and I in them.
Philippians 2:9
Wherefore God also has highly exalted him, and given him a name which is above every name:
Psalm 113:1
Praise all of you the LORD. Praise, O all of you servants of the LORD, praise the name of the LORD.
Psalm 107:22
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
Exodus 34:5
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
1 Chronicles 16:8
Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
1 Chronicles 29:11
Yours, O LORD is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is yours; yours is the kingdom, O LORD, and you are exalted as head above all.
Nehemiah 9:5
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless the LORD your God for ever and ever: and blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
Psalm 9:11
Sing praises to the LORD, which dwells in Zion: declare among the people his doings.
Psalm 21:13
Be you exalted, LORD, in yours own strength: so will we sing and praise your power.
Psalm 22:31
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he has done this.
Psalm 34:3
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
Psalm 40:5
Many, O LORD my God, are your wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us: they cannot be reckoned up in order unto you: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
Psalm 46:10
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
Psalm 57:5
Be you exalted, O God, above the heavens; let your glory be above all the earth.
Psalm 71:16
I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of your righteousness, even of yours only.
Psalm 73:28
But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all your works.
Psalm 96:3
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
Psalm 97:9
For you, LORD, are high above all the earth: you are exalted far above all gods.
Psalm 106:47
Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto your holy name, and to triumph in your praise.
Exodus 15:2
The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
Tags அக்காலத்திலே நீங்கள் சொல்வது கர்த்தரைத் துதியுங்கள் அவர் நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள் அவருடைய செய்கைகளை ஜனங்களுக்குள்ளே அறிவியுங்கள் அவருடைய நாமம் உயர்ந்ததென்று பிரஸ்தாபம்பண்ணுங்கள்
Isaiah 12:4 Concordance Isaiah 12:4 Interlinear Isaiah 12:4 Image