Hebrews 9:18
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே, முதலாம் உடன்படிக்கையும் இரத்தம் இல்லாமல் உறுதி செய்யப்படவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
தேவனுக்கும் அவரது மக்களுக்கும் ஏற்பட்ட முதல் உடன்படிக்கையும் இது போலாயிற்று. இதுவும் இரத்தமில்லாமல் நன்மையடையவில்லை.
Thiru Viviliam
அதனால்தான் முன்னைய உடன்படிக்கையும் இரத்தம் சிந்தாமல் தொடங்கப்படவில்லை.
King James Version (KJV)
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
American Standard Version (ASV)
Wherefore even the first `covenant’ hath not been dedicated without blood.
Bible in Basic English (BBE)
So that even the first agreement was not made without blood.
Darby English Bible (DBY)
Whence neither the first was inaugurated without blood.
World English Bible (WEB)
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.
Young’s Literal Translation (YLT)
whence not even the first apart from blood hath been initiated,
எபிரெயர் Hebrews 9:18
அந்தப்படி, முதலாம் உடன்படிக்கையும் இரத்தமில்லாமல் பிரதிஷ்டைபண்ணப்படவில்லை.
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
| ὅθεν | hothen | OH-thane | |
| οὐδ' | oud | ooth | |
| ἡ | hē | ay | |
| πρώτη | prōtē | PROH-tay | |
| χωρὶς | chōris | hoh-REES | |
| αἵματος | haimatos | AY-ma-tose | |
| ἐγκεκαίνισται· | enkekainistai | ayng-kay-KAY-nee-stay |
Cross Reference
Exodus 12:22
And all of you shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the basin; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.
Exodus 24:3
And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD has said will we do.
Hebrews 8:7
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
Hebrews 9:14
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
Hebrews 9:22
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
Tags அந்தப்படி முதலாம் உடன்படிக்கையும் இரத்தமில்லாமல் பிரதிஷ்டைபண்ணப்படவில்லை
Hebrews 9:18 Concordance Hebrews 9:18 Interlinear Hebrews 9:18 Image