Hebrews 4:5
And in this place again, If they shall enter into my rest.
Tamil Indian Revised Version
அன்றியும், அவர்கள் என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் நுழையமாட்டார்கள் என்றும் அந்த இடத்திலேதானே சொல்லியிருக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
மேலும் அதே பகுதியில், மீண்டும், “அவர்கள் என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் நுழைய முடியாது” என்றும் தேவன் கூறியிருக்கிறார்.
Thiru Viviliam
மேலும், மேற்சொன்ன சொற்றொடரில்,⁽ “அவர்கள் நான் அளிக்கும்␢ இளைப்பாற்றியின் நாட்டிற்குள்␢ நுழையவே மாட்டார்கள்”⁾ என்றிருக்கிறது.
King James Version (KJV)
And in this place again, If they shall enter into my rest.
American Standard Version (ASV)
and in this `place’ again, They shall not enter into my rest.
Bible in Basic English (BBE)
And in the same place he says again, They will not come into my rest.
Darby English Bible (DBY)
and in this again, If they shall enter into my rest.
World English Bible (WEB)
and in this place again, “They will not enter into my rest.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and in this `place’ again, `If they shall enter into My rest — ;’
எபிரெயர் Hebrews 4:5
அன்றியும், அவர்கள் என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிப்பதில்லை என்றும் அந்த இடத்திலேதானே சொல்லியிருக்கிறார்.
And in this place again, If they shall enter into my rest.
| καὶ | kai | kay | |
| ἐν | en | ane | |
| τούτῳ | toutō | TOO-toh | |
| πάλιν | palin | PA-leen | |
| Εἰ | ei | ee | |
| εἰσελεύσονται | eiseleusontai | ees-ay-LAYF-sone-tay | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὴν | tēn | tane | |
| κατάπαυσίν | katapausin | ka-TA-paf-SEEN | |
| μου | mou | moo |
Cross Reference
Psalm 95:11
Unto whom I swore in my wrath that they should not enter into my rest.
Hebrews 3:11
So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.)
Hebrews 4:3
For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
Tags அன்றியும் அவர்கள் என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிப்பதில்லை என்றும் அந்த இடத்திலேதானே சொல்லியிருக்கிறார்
Hebrews 4:5 Concordance Hebrews 4:5 Interlinear Hebrews 4:5 Image