Hebrews 12:5
And all of you have forgotten the exhortation which speaks unto you as unto children, My son, despise not you the chastening of the Lord, nor faint when you are rebuked of him:
Tamil Indian Revised Version
அன்றியும்: என் மகனே, கர்த்தருடைய கண்டிப்பை அற்பமாக நினைக்காதே, அவரால் கடிந்துகொள்ளப்படும்போது சோர்ந்துபோகாதே.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் தேவனுடைய பிள்ளைகள். அவர் உங்கள் ஆறுதலுக்காகவே பேசுகிறார். நீங்கள் அந்த வார்த்தைகளை மறந்துவிட்டீர்கள். “என் மகனே! கர்த்தர் உன்னைத் தண்டிக்கும்போது அதனை அற்பமாக எண்ணாதே. அவர் உன்னைத் திருத்தும்போது உன் முயற்சியைக் கைவிட்டு விடாதே.
Thiru Viviliam
தம் பிள்ளைகளிடம் பேசுவதுபோல் இறைவன் உங்களுக்குத் தந்த பின்வரும் அறிவுரையை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்: ⁽“பிள்ளாய், ஆண்டவர் உன்னைக்␢ கண்டித்துத் திருத்துவதை␢ வேண்டாம் எனத் தள்ளிவிடாதே.␢ அவர் கண்டிக்கும்போது␢ தளர்ந்து போகாதே.”⁾
King James Version (KJV)
And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
American Standard Version (ASV)
and ye have forgotten the exhortation which reasoneth with you as with sons, My son, regard not lightly the chastening of the Lord, Nor faint when thou art reproved of him;
Bible in Basic English (BBE)
And you have not kept in mind the word which says to you as to sons, My son, do not make little of the Lord’s punishment, and do not give up hope when you are judged by him;
Darby English Bible (DBY)
And ye have quite forgotten the exhortation which speaks to you as to sons: My son, despise not [the] chastening of [the] Lord, nor faint [when] reproved by him;
World English Bible (WEB)
and you have forgotten the exhortation which reasons with you as with children, “My son, don’t take lightly the chastening of the Lord, Nor faint when you are reproved by him;
Young’s Literal Translation (YLT)
and ye have forgotten the exhortation that doth speak fully with you as with sons, `My son, be not despising chastening of the Lord, nor be faint, being reproved by Him,
எபிரெயர் Hebrews 12:5
அன்றியும்: என் மகனே, கர்த்தருடைய சிட்சையை அற்பமாக எண்ணாதே, அவரால் கடிந்துகொள்ளப்படும்போது சோர்ந்துபோகாதே.
And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
| καὶ | kai | kay | |
| ἐκλέλησθε | eklelēsthe | ake-LAY-lay-sthay | |
| τῆς | tēs | tase | |
| παρακλήσεως | paraklēseōs | pa-ra-KLAY-say-ose | |
| ἥτις | hētis | AY-tees | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| ὡς | hōs | ose | |
| υἱοῖς | huiois | yoo-OOS | |
| διαλέγεται | dialegetai | thee-ah-LAY-gay-tay | |
| Υἱέ | huie | yoo-A | |
| μου | mou | moo | |
| μὴ | mē | may | |
| ὀλιγώρει | oligōrei | oh-lee-GOH-ree | |
| παιδείας | paideias | pay-THEE-as | |
| κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo | |
| μηδὲ | mēde | may-THAY | |
| ἐκλύου | eklyou | ake-LYOO-oo | |
| ὑπ' | hyp | yoop | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἐλεγχόμενος· | elenchomenos | ay-layng-HOH-may-nose |
Cross Reference
Proverbs 3:11
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
Job 5:17
Behold, happy is the man whom God corrects: therefore despise not you the chastening of the Almighty:
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
1 Corinthians 11:32
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
Deuteronomy 4:9
Only take heed to yourself, and keep your soul diligently, lest you forget the things which yours eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life: but teach them your sons, and your sons' sons;
Psalm 94:12
Blessed is the man whom you chasten, O LORD, and teach him out of your law;
Psalm 119:83
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget your statutes.
Psalm 119:109
My soul is continually in my hand: yet do I not forget your law.
Hebrews 12:3
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest all of you be wearied and faint in your minds.
James 1:12
Blessed is the man that endures temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord has promised to them that love him.
2 Corinthians 12:9
And he said unto me, My grace is sufficient for you: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
2 Corinthians 4:8
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
Jeremiah 31:18
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; You have chastised me, and I was chastised, as a bullock is not accustomed to the yoke: turn you me, and I shall be turned; for you are the LORD my God.
Psalm 119:75
I know, O LORD, that your judgments are right, and that you in faithfulness have afflicted me.
Psalm 119:16
I will delight myself in your statutes: I will not forget your word.
Joshua 7:7
And Joshua said, Alas, O LORD God, wherefore have you at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? would to God we had been content, and dwelt on the other side Jordan!
2 Samuel 6:7
And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God stroke him there for his error; and there he died by the ark of God.
1 Chronicles 13:9
And when they came unto the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
1 Chronicles 15:12
And said unto them, All of you are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both all of you and your brethren, that all of you may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.
Job 34:31
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:
Psalm 6:1
O LORD, rebuke me not in yours anger, neither chasten me in your hot displeasure.
Psalm 118:18
The LORD has chastened me sore: but he has not given me over unto death.
Hebrews 12:7
If all of you endure chastening, God deals with you as with sons; for what son is he whom the father chastens not?
Luke 24:8
And they remembered his words,
Luke 24:6
He is not here, but has risen: remember how he spoke unto you when he was yet in Galilee,
Matthew 16:9
Do all of you not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets all of you took up?
Proverbs 4:5
Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
Proverbs 3:1
My son, forget not my law; but let yours heart keep my commandments:
Tags அன்றியும் என் மகனே கர்த்தருடைய சிட்சையை அற்பமாக எண்ணாதே அவரால் கடிந்துகொள்ளப்படும்போது சோர்ந்துபோகாதே
Hebrews 12:5 Concordance Hebrews 12:5 Interlinear Hebrews 12:5 Image