Hebrews 1:7
And of the angels he says, Who makes his angels spirits, and his ministers a flame of fire.
Tamil Indian Revised Version
தேவதூதர்களைப்பற்றி: தம்முடைய தூதர்களைக் காற்றுகளாகவும், தம்முடைய ஊழியக்காரர்களை அக்கினிஜூவாலைகளாகவும் செய்கிறார் என்று சொல்லியிருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் தேவதூதர்களைப் பற்றிக் கூறும்போது, “தேவன் தன் தேவதூதர்களைக் காற்றைப் போன்றும் தன் ஊழியர்களை நெருப்பு ஜூவாலைகளைப் போன்றும் செய்கிறார்” எனக் குறிப்பிடுகிறார்.
Thiru Viviliam
வானதூதரைக் குறித்து அவர் ⦃“தம் தூதரைக் காற்றுகளாகவும் § தம் பணியாளரைத் § தீப்பிழம்புகளாகவும் செய்கிறார்”⦄ என்றார்.
King James Version (KJV)
And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.
American Standard Version (ASV)
And of the angels he saith, Who maketh his angels winds, And his ministers a flame a fire:
Bible in Basic English (BBE)
And of the angels he says, Who makes his angels winds, and his servants flames of fire:
Darby English Bible (DBY)
And as to the angels he says, Who makes his angels spirits and his ministers a flame of fire;
World English Bible (WEB)
Of the angels he says, “Who makes his angels winds, And his servants a flame of fire.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and unto the messengers, indeed, He saith, `Who is making His messengers spirits, and His ministers a flame of fire;’
எபிரெயர் Hebrews 1:7
தேவதூதரைக்குறித்தோ தம்முடைய தூதர்களைக் காற்றுகளாகவும், தம்முடைய ஊழியக்காரரை அக்கினி ஜுவாலைகளாகவும் செய்கிறார் என்று சொல்லியிருக்கிறது.
And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.
| καὶ | kai | kay | |
| πρὸς | pros | prose | |
| μὲν | men | mane | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ἀγγέλους | angelous | ang-GAY-loos | |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| Ὁ | ho | oh | |
| ποιῶν | poiōn | poo-ONE | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ἀγγέλους | angelous | ang-GAY-loos | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| πνεύματα | pneumata | PNAVE-ma-ta | |
| καὶ | kai | kay | |
| τοὺς | tous | toos | |
| λειτουργοὺς | leitourgous | lee-toor-GOOS | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| πυρὸς | pyros | pyoo-ROSE | |
| φλόγα | phloga | FLOH-ga |
Cross Reference
Psalm 104:4
Who makes his angels spirits; his ministers a flaming fire:
Zechariah 6:5
And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the LORD of all the earth.
Hebrews 1:14
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
2 Kings 2:11
And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.
Isaiah 6:2
Above it stood the seraphims: each one had six wings; with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he did fly.
Ezekiel 1:13
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
Daniel 7:10
A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
2 Kings 6:17
And Elisha prayed, and said, LORD, I pray you, open his eyes, that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.
Tags தேவதூதரைக்குறித்தோ தம்முடைய தூதர்களைக் காற்றுகளாகவும் தம்முடைய ஊழியக்காரரை அக்கினி ஜுவாலைகளாகவும் செய்கிறார் என்று சொல்லியிருக்கிறது
Hebrews 1:7 Concordance Hebrews 1:7 Interlinear Hebrews 1:7 Image