Galatians 2:21
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
Tamil Indian Revised Version
நான் தேவனுடைய கிருபையை வீணாக்குகிறதில்லை; நீதியானது நியாயப்பிரமாணத்தினாலே வருமென்றால் கிறிஸ்து மரித்தது வீணாயிருக்குமே.
Tamil Easy Reading Version
இந்தக் கிருபை தேவனிடமிருந்து வந்தது. இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது. ஏனென்றால் சட்டத்தின் மூலம் மனிதன் திருந்தி நீதிமானாக முடியுமென்றால் இயேசு கிறிஸ்துவின் மரணம் தேவையில்லாமல் போயிருக்கும்.
Thiru Viviliam
நான் கடவுளின் அருள் பயனற்றுப்போக விட மாட்டேன். ஏனெனில், சட்டம் சார்ந்த செயல்களால் ஒருவர் இறைவனுக்கு ஏற்புடையவர் ஆகக்கூடுமானால் கிறிஸ்து இறந்தது வீண் என்றாகுமே!
King James Version (KJV)
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
American Standard Version (ASV)
I do not make void the grace of God: for if righteousness is through the law, then Christ died for nought.
Bible in Basic English (BBE)
I do not make the grace of God of no effect: because if righteousness is through the law, then Christ was put to death for nothing.
Darby English Bible (DBY)
I do not set aside the grace of God; for if righteousness [is] by law, then Christ has died for nothing.
World English Bible (WEB)
I don’t make void the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!”
Young’s Literal Translation (YLT)
I do not make void the grace of God, for if righteousness `be’ through law — then Christ died in vain.
கலாத்தியர் Galatians 2:21
நான் தேவனுடைய கிருபையை விருதாவாக்குகிறதில்லை; நீதியானது நியாயப்பிரமாணத்தினாலே வருமானால், கிறிஸ்து மரித்தது வீணாயிருக்குமே.
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἀθετῶ | athetō | ah-thay-TOH | |
| τὴν | tēn | tane | |
| χάριν | charin | HA-reen | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ· | theou | thay-OO | |
| εἰ | ei | ee | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| νόμου | nomou | NOH-moo | |
| δικαιοσύνη | dikaiosynē | thee-kay-oh-SYOO-nay | |
| ἄρα | ara | AH-ra | |
| Χριστὸς | christos | hree-STOSE | |
| δωρεὰν | dōrean | thoh-ray-AN | |
| ἀπέθανεν | apethanen | ah-PAY-tha-nane |
Cross Reference
Galatians 3:21
Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
Galatians 5:2
Behold, I Paul say unto you, that if all of you be circumcised, Christ shall profit you nothing.
Hebrews 7:11
If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?
Galatians 2:16
Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
1 Corinthians 15:14
And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
Romans 11:6
And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then it is no more grace: otherwise work is no more work.
1 Corinthians 15:2
By which also all of you are saved, if all of you keep in memory what I preached unto you, unless all of you have believed in vain.
Romans 10:3
For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
Mark 7:9
And he said unto them, Full well all of you reject the commandment of God, that all of you may keep your own tradition.
Isaiah 49:4
Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nothing, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.
Galatians 2:18
For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
Romans 8:31
What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
1 Corinthians 15:17
And if Christ be not raised, your faith is vain; all of you are yet in your sins.
Tags நான் தேவனுடைய கிருபையை விருதாவாக்குகிறதில்லை நீதியானது நியாயப்பிரமாணத்தினாலே வருமானால் கிறிஸ்து மரித்தது வீணாயிருக்குமே
Galatians 2:21 Concordance Galatians 2:21 Interlinear Galatians 2:21 Image