Ezekiel 43:21
You shall take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு பாவநிவாரணத்தின் காளையைக் கொண்டுபோய், அதை ஆலயத்திலே பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்கு வெளியே குறிக்கப்பட்ட இடத்திலே சுட்டெரிக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
நீ பாவப் பரிகார பலிக்குக் காளையைக் கொண்டு வந்து அதை ஆலயத்திற்கு வெளியில் அதற்குரிய இடத்தில் சுட்டெரிக்கவேண்டும்.
Thiru Viviliam
பாவம் போக்கும் பலிக்கான இளங்காளையைக் கோவில் பகுதியில் தூயகத்துக்கு வெளியே குறிப்பிட்ட பகுதியில் எரிக்க வேண்டும்.
King James Version (KJV)
Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt also take the bullock of the sin-offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, without the sanctuary.
Bible in Basic English (BBE)
And you are to take the ox of the sin-offering, and have it burned in the special place ordered for it in the house, outside the holy place.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt take the bullock of the sin-offering, and it shall be burned in the appointed place of the house, outside the sanctuary.
World English Bible (WEB)
You shall also take the bull of the sin-offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, outside of the sanctuary.
Young’s Literal Translation (YLT)
And thou hast taken the bullock of the sin-offering, and hast burnt it in the appointed place of the house at the outside of the sanctuary.
எசேக்கியேல் Ezekiel 43:21
பின்பு பாவநிவாரணத்தின் காளையைக் கொண்டுபோய், அதை ஆலயத்திலே பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குப் புறம்பாகக் குறிக்கப்பட்ட இடத்திலே சுட்டெரிக்கவேண்டும்.
Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.
| וְלָ֣קַחְתָּ֔ | wĕlāqaḥtā | veh-LA-kahk-TA | |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| הַפָּ֣ר | happār | ha-PAHR | |
| הַֽחַטָּ֑את | haḥaṭṭāt | ha-ha-TAHT | |
| וּשְׂרָפוֹ֙ | ûśĕrāpô | oo-seh-ra-FOH | |
| בְּמִפְקַ֣ד | bĕmipqad | beh-meef-KAHD | |
| הַבַּ֔יִת | habbayit | ha-BA-yeet | |
| מִח֖וּץ | miḥûṣ | mee-HOOTS | |
| לַמִּקְדָּֽשׁ׃ | lammiqdāš | la-meek-DAHSH |
Cross Reference
Exodus 29:14
But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shall you burn with fire without the camp: it is a sin offering.
Leviticus 4:12
Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.
Leviticus 8:17
But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.
Hebrews 13:11
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
Tags பின்பு பாவநிவாரணத்தின் காளையைக் கொண்டுபோய் அதை ஆலயத்திலே பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குப் புறம்பாகக் குறிக்கப்பட்ட இடத்திலே சுட்டெரிக்கவேண்டும்
Ezekiel 43:21 Concordance Ezekiel 43:21 Interlinear Ezekiel 43:21 Image