Ezekiel 32:21
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.
Tamil Indian Revised Version
பராக்கிரமசாலிகளில் வல்லவர்களும், அவனுக்குத் துணைநின்றவர்களும், பாதாளத்தின் நடுவிலிருந்து அவனுடன் பேசுவார்கள்; அவர்கள் விருத்தசேதனம் இல்லாதவர்களாக வாளால் வெட்டுண்டு, இறங்கி, அங்கே இருக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“போரில் பலமும் ஆற்றலுமிக்க மனிதர்கள் கொல்லப்பட்டனர். அந்த அந்நியர்கள் மரண இடத்திற்குச் சென்றனர். அந்த இடத்திலிருந்து, அந்த மனிதர்கள் எகிப்தோடும் அதன் ஆதரவாளர்களோடும் பேசுவார்கள், அவர்களும் போரில் கொல்லப்படுவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽போரில் வலிமைமிக்கோர்␢ பாதாளத்தின் நடுவினின்று␢ எகிப்தியரையும்␢ துணையாளரையும் குறித்து␢ “விருத்தசேதனமில்லார்␢ வாளால் வெட்டுண்டுவர்களுடன்␢ கிடக்கின்றனரே” என்பர்.⁾
King James Version (KJV)
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.
American Standard Version (ASV)
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of Sheol with them that help him: they are gone down, they lie still, even the uncircumcised, slain by the sword.
Bible in Basic English (BBE)
The strong among the great ones will say to him from the underworld, Are you more beautiful than any? go down, you and your helpers, and take your rest among those without circumcision, and those who have been put to the sword.
Darby English Bible (DBY)
The strong among the mighty, with them that helped him, shall speak to him out of the midst of Sheol: they are gone down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.
World English Bible (WEB)
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of Sheol with those who help him: they are gone down, they lie still, even the uncircumcised, slain by the sword.
Young’s Literal Translation (YLT)
Speak to him do the gods of the mighty out of the midst of sheol, With his helpers — they have gone down, They have lain with the uncircumcised, The pierced of the sword.
எசேக்கியேல் Ezekiel 32:21
பராக்கிரமசாலிகளில் வல்லவர்களும் அவனுக்குத் துணைநின்றவர்களும், பாதாளத்தின் நடுவிலிருந்து அவனோடே பேசுவார்கள்; அவர்கள் விருத்தசேதனமில்லாதவர்களாய் பட்டயத்தால் வெட்டுண்டு இறங்கி, அங்கே கிடக்கிறார்கள்.
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.
| יְדַבְּרוּ | yĕdabbĕrû | yeh-da-beh-ROO | |
| ל֞וֹ | lô | loh | |
| אֵלֵ֧י | ʾēlê | ay-LAY | |
| גִבּוֹרִ֛ים | gibbôrîm | ɡee-boh-REEM | |
| מִתּ֥וֹךְ | mittôk | MEE-toke | |
| שְׁא֖וֹל | šĕʾôl | sheh-OLE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| עֹֽזְרָ֑יו | ʿōzĕrāyw | oh-zeh-RAV | |
| יָֽרְד֛וּ | yārĕdû | ya-reh-DOO | |
| שָׁכְב֥וּ | šokbû | shoke-VOO | |
| הָעֲרֵלִ֖ים | hāʿărēlîm | ha-uh-ray-LEEM | |
| חַלְלֵי | ḥallê | hahl-LAY | |
| חָֽרֶב׃ | ḥāreb | HA-rev |
Cross Reference
Isaiah 14:9
Hell from beneath is moved for you to meet you at your coming: it stirs up the dead for you, even all the chief ones of the earth; it has raised up from their thrones all the kings of the nations.
Ezekiel 32:27
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.
Luke 16:23
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and sees Abraham far off, and Lazarus in his bosom.
Ezekiel 32:24
There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.
Ezekiel 32:19
Whom do you pass in beauty? go down, and be you laid with the uncircumcised.
Isaiah 1:31
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
Proverbs 14:32
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous has hope in his death.
Psalm 55:15
Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
Psalm 9:17
The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
Numbers 16:30
But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then all of you shall understand that these men have provoked the LORD.
Tags பராக்கிரமசாலிகளில் வல்லவர்களும் அவனுக்குத் துணைநின்றவர்களும் பாதாளத்தின் நடுவிலிருந்து அவனோடே பேசுவார்கள் அவர்கள் விருத்தசேதனமில்லாதவர்களாய் பட்டயத்தால் வெட்டுண்டு இறங்கி அங்கே கிடக்கிறார்கள்
Ezekiel 32:21 Concordance Ezekiel 32:21 Interlinear Ezekiel 32:21 Image