Exodus 4:2
And the LORD said unto him, What is that in yours hand? And he said, A rod.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் அவனை நோக்கி: உன்னுடைய கையில் இருக்கிறது என்ன என்றார். ஒரு கோல் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் மோசேயை நோக்கி, “உன் கையில் இருப்பது என்ன?” என்று கேட்டார். மோசே, “இது எனது கைத்தடி” என்றான்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் அவரை நோக்கி, “உன் கையில் இருப்பது என்ன?” என்று கேட்டார். ‘ஒரு கோல்’ என்றார் அவர்.
King James Version (KJV)
And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto him, What is that in thy hand? And he said, A rod.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to him, What is that in your hand? And he said, A rod.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to him, What is that in thy hand? And he said, A staff.
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD said to him, What is that in thy hand? And he said, A rod.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to him, “What is that in your hand?” He said, “A rod.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto him, `What `is’ this in thy hand?’ and he saith, `A rod;’
யாத்திராகமம் Exodus 4:2
கர்த்தர் அவனை நோக்கி: உன் கையில் இருக்கிறது என்ன என்றார். ஒரு கோல் என்றான்.
And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.
| וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| אֵלָ֛יו | ʾēlāyw | ay-LAV | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| מַזֶּה | mazze | ma-ZEH | |
| בְיָדֶ֑ךָ | bĕyādekā | veh-ya-DEH-ha | |
| וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| מַטֶּֽה׃ | maṭṭe | ma-TEH |
Cross Reference
Exodus 4:17
And you shall take this rod in yours hand, wherewith you shall do signs.
Exodus 4:20
And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.
Genesis 30:37
And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chestnut tree; and stripped white strakes in them, and made the white appear which was in the rods.
Leviticus 27:32
And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passes under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.
Psalm 110:2
The LORD shall send the rod of your strength out of Zion: rule you in the midst of yours enemies.
Isaiah 11:4
But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall strike the earth: with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
Micah 7:14
Feed your people with your rod, the flock of yours heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
Tags கர்த்தர் அவனை நோக்கி உன் கையில் இருக்கிறது என்ன என்றார் ஒரு கோல் என்றான்
Exodus 4:2 Concordance Exodus 4:2 Interlinear Exodus 4:2 Image