Exodus 23:4
If you meet yours enemy's ox or his ass going astray, you shall surely bring it back to him again.
Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய எதிரியின் மாடோ அவனுடைய கழுதையோ தப்பிப்போவதைப் பார்த்தால், அதைத் திரும்ப அவனிடம் கொண்டுபோய் விடு.
Tamil Easy Reading Version
“காணாமற்போன மாட்டையோ, கழுதையையோ பார்த்தீர்களானால், அதை அதன் உரிமையாளனிடம் சேர்ப்பிக்க வேண்டும். அதன் உரிமையாளன் உனது பகைவனாக இருந்தாலும், நீ அதைச் செய்ய வேண்டும்.
Thiru Viviliam
உன் பகைவரின் வழிதவறித் திரியும் மாடோ கழுதையோ உனக்கு எதிர்ப்பட்டால் நீ அதனை உரியவரிடம் கொண்டு சேர்த்துவிடு.⒫
King James Version (KJV)
If thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
American Standard Version (ASV)
If thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
Bible in Basic English (BBE)
If you come across the ox or the ass of one who is no friend to you wandering from its way, you are to take it back to him.
Darby English Bible (DBY)
— If thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt certainly bring it back to him.
Webster’s Bible (WBT)
If thou shalt meet thy enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
World English Bible (WEB)
“If you meet your enemy’s ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.
Young’s Literal Translation (YLT)
`When thou meetest thine enemy’s ox or his ass going astray, thou dost certainly turn it back to him;
யாத்திராகமம் Exodus 23:4
உன் சத்துருவின் மாடாவது அவனுடைய கழுதையாவது தப்பிப்போகக்கண்டால், அதைத் திரும்ப அவனிடத்தில் கொண்டுபோய் விடுவாயாக.
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
| כִּ֣י | kî | kee | |
| תִפְגַּ֞ע | tipgaʿ | teef-ɡA | |
| שׁ֧וֹר | šôr | shore | |
| אֹֽיִבְךָ֛ | ʾōyibkā | oh-yeev-HA | |
| א֥וֹ | ʾô | oh | |
| חֲמֹר֖וֹ | ḥămōrô | huh-moh-ROH | |
| תֹּעֶ֑ה | tōʿe | toh-EH | |
| הָשֵׁ֥ב | hāšēb | ha-SHAVE | |
| תְּשִׁיבֶ֖נּוּ | tĕšîbennû | teh-shee-VEH-noo | |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Cross Reference
Deuteronomy 22:1
You shall not see your brother's ox or his sheep go astray, and hide yourself from them: you shall in any case bring them again unto your brother.
Proverbs 25:21
If yours enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
Matthew 5:44
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
1 Thessalonians 5:15
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
Job 31:29
If I rejoice at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Proverbs 24:17
Rejoice not when yours enemy falls, and let not yours heart be glad when he stumbles:
Luke 6:27
But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,
Romans 12:17
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Tags உன் சத்துருவின் மாடாவது அவனுடைய கழுதையாவது தப்பிப்போகக்கண்டால் அதைத் திரும்ப அவனிடத்தில் கொண்டுபோய் விடுவாயாக
Exodus 23:4 Concordance Exodus 23:4 Interlinear Exodus 23:4 Image