Exodus 2:21
And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
Tamil Indian Revised Version
மோசே அந்த மனிதனிடம் தங்கியிருக்கச் சம்மதித்தான். அவன் சிப்போராள் என்னும் தன்னுடைய மகளை மோசேக்குக் கொடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
மோசே அம்மனிதனோடு தங்குவதில் மகிழ்ச்சியடைந்தான். ரெகுவேல், தனது மகளாகிய சிப்போராளை மோசேக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தான்.
Thiru Viviliam
அவரோடு குடியிருக்க மோசே சம்மதிக்க, அவரும் மோசேக்குத் தம்மகள் சிப்போராவை மணமுடித்துக் கொடுத்தார்.
King James Version (KJV)
And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
American Standard Version (ASV)
And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
Bible in Basic English (BBE)
And Moses was happy to go on living with the man; and he gave his daughter Zipporah to Moses.
Darby English Bible (DBY)
And Moses consented to remain with the man; and he gave Moses Zipporah his daughter.
Webster’s Bible (WBT)
And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
World English Bible (WEB)
Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses is willing to dwell with the man, and he giveth Zipporah his daughter to Moses,
யாத்திராகமம் Exodus 2:21
மோசே அந்த மனிதனிடத்தில் தங்கியிருக்கச் சம்மதித்தான். அவன் சிப்போராள் என்னும் தன் குமாரத்தியை மோசேக்குக் கொடுத்தான்.
And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
| וַיּ֥וֹאֶל | wayyôʾel | VA-yoh-el | |
| מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH | |
| לָשֶׁ֣בֶת | lāšebet | la-SHEH-vet | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הָאִ֑ישׁ | hāʾîš | ha-EESH | |
| וַיִּתֵּ֛ן | wayyittēn | va-yee-TANE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| צִפֹּרָ֥ה | ṣippōrâ | tsee-poh-RA | |
| בִתּ֖וֹ | bittô | VEE-toh | |
| לְמֹשֶֽׁה׃ | lĕmōše | leh-moh-SHEH |
Cross Reference
Genesis 31:38
This twenty years have I been with you; your ewes and your she goats have not cast their young, and the rams of your flock have I not eaten.
Hebrews 13:5
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as all of you have: for he has said, I will never leave you, nor forsake you.
Hebrews 11:25
Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
1 Timothy 6:6
But godliness with contentment is great gain.
Philippians 4:11
Not that I speak in respect of lack: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
Numbers 12:1
And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.
Exodus 18:2
Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,
Exodus 4:20
And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.
Exodus 2:10
And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.
James 1:10
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
Tags மோசே அந்த மனிதனிடத்தில் தங்கியிருக்கச் சம்மதித்தான் அவன் சிப்போராள் என்னும் தன் குமாரத்தியை மோசேக்குக் கொடுத்தான்
Exodus 2:21 Concordance Exodus 2:21 Interlinear Exodus 2:21 Image