Ecclesiastes 3:21
Who knows the spirit of man that goes upward, and the spirit of the beast that goes downward to the earth?
Tamil Indian Revised Version
உயர ஏறும் மனிதனுடைய ஆவியையும், தாழ பூமியில் இறங்கும் மிருகங்களுடைய ஆவியையும் அறிகிறவன் யார்?
Tamil Easy Reading Version
ஒரு மனிதனின் ஆவிக்கு என்ன நிகழும் என்பதை யார் அறிவார்? மனிதனின் ஆவி மேலே தேவனிடம் போகும்போது, மிருகத்தின் ஆவி கீழே பூமிக்குள் போகிறது என்பதை யார் அறிவார்?
Thiru Viviliam
மனிதரின் உயிர்மூச்சு மேலே போகிறது என்றும் விலங்குகளின் உயிர் மூச்சு கீழே தரைக்குள் இறங்குகிறது என்றும் யாரால் சொல்ல இயலும்?
King James Version (KJV)
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
American Standard Version (ASV)
Who knoweth the spirit of man, whether it goeth upward, and the spirit of the beast, whether it goeth downward to the earth?
Bible in Basic English (BBE)
Who is certain that the spirit of the sons of men goes up to heaven, or that the spirit of the beasts goes down to the earth?
Darby English Bible (DBY)
Who knoweth the spirit of the children of men? Doth it go upwards? and the spirit of the beasts, doth it go downwards to the earth?
World English Bible (WEB)
Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth?”
Young’s Literal Translation (YLT)
Who knoweth the spirit of the sons of man that is going up on high, and the spirit of the beast that is going down below to the earth?
பிரசங்கி Ecclesiastes 3:21
உயர ஏறும் மனுஷனுடைய ஆவியையும், தாழ பூமியிலிறங்கும் மிருகங்களுடைய ஆவியையும் அறிகிறவன் யார்?
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
| מִ֣י | mî | mee | |
| יוֹדֵ֗עַ | yôdēaʿ | yoh-DAY-ah | |
| ר֚וּחַ | rûaḥ | ROO-ak | |
| בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY | |
| הָאָדָ֔ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM | |
| הָעֹלָ֥ה | hāʿōlâ | ha-oh-LA | |
| הִ֖יא | hîʾ | hee | |
| לְמָ֑עְלָה | lĕmāʿĕlâ | leh-MA-eh-la | |
| וְר֙וּחַ֙ | wĕrûḥa | veh-ROO-HA | |
| הַבְּהֵמָ֔ה | habbĕhēmâ | ha-beh-hay-MA | |
| הַיֹּרֶ֥דֶת | hayyōredet | ha-yoh-REH-det | |
| הִ֖יא | hîʾ | hee | |
| לְמַ֥טָּה | lĕmaṭṭâ | leh-MA-ta | |
| לָאָֽרֶץ׃ | lāʾāreṣ | la-AH-rets |
Cross Reference
Ecclesiastes 12:7
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
Luke 16:22
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;
John 14:3
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there all of you may be also.
Acts 1:25
That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
2 Corinthians 5:1
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
2 Corinthians 5:8
We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
Philippians 1:23
For I am in a strait between two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
Tags உயர ஏறும் மனுஷனுடைய ஆவியையும் தாழ பூமியிலிறங்கும் மிருகங்களுடைய ஆவியையும் அறிகிறவன் யார்
Ecclesiastes 3:21 Concordance Ecclesiastes 3:21 Interlinear Ecclesiastes 3:21 Image