Daniel 2:3
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
Tamil Indian Revised Version
ராஜா அவர்களை நோக்கி: ஒரு கனவு கண்டேன்; அந்தக் கனவின் அர்த்தத்தை அறியவேண்டுமென்று என் ஆவி கலங்கியிருக்கிறது என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அரசன் அவர்களிடம், “நான் ஒரு கனவு கண்டேன். அது என்னைத் தொல்லைப்படுத்துகிறது. நான் கனவின் பொருளை அறிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்” என்றான்.
Thiru Viviliam
அரசன் அவர்களை நோக்கி, “நான் ஒரு கனவு கண்டேன்; அதனால் என்னுள்ளம் கலக்கமுற்றிருக்கிறது; நான் கண்டது இன்னதென்று அறிய விரும்புகிறேன்” என்றான்.
King James Version (KJV)
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
American Standard Version (ASV)
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
Bible in Basic English (BBE)
And the king said to them, I have had a dream, and my spirit is troubled by the desire to have the dream made clear to me.
Darby English Bible (DBY)
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
World English Bible (WEB)
The king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the king saith to them, `A dream I have dreamed, and moved is my spirit to know the dream.’
தானியேல் Daniel 2:3
ராஜா அவர்களை நோக்கி: ஒரு சொப்பனம் கண்டேன்; அந்தச் சொப்பனத்தை அறியவேண்டுமென்று என் ஆவி கலங்கியிருக்கிறது என்றான்.
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
| וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM | |
| הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| חֲל֣וֹם | ḥălôm | huh-LOME | |
| חָלָ֑מְתִּי | ḥālāmĕttî | ha-LA-meh-tee | |
| וַתִּפָּ֣עֶם | wattippāʿem | va-tee-PA-em | |
| רוּחִ֔י | rûḥî | roo-HEE | |
| לָדַ֖עַת | lādaʿat | la-DA-at | |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| הַחֲלֽוֹם׃ | haḥălôm | ha-huh-LOME |
Cross Reference
Genesis 40:8
And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.
Genesis 41:15
And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of you, that you can understand a dream to interpret it.
Daniel 2:1
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.
Daniel 4:5
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Tags ராஜா அவர்களை நோக்கி ஒரு சொப்பனம் கண்டேன் அந்தச் சொப்பனத்தை அறியவேண்டுமென்று என் ஆவி கலங்கியிருக்கிறது என்றான்
Daniel 2:3 Concordance Daniel 2:3 Interlinear Daniel 2:3 Image