Daniel 12:6
And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
Tamil Indian Revised Version
சணல்உடை அணிந்தவரும், ஆற்றின் தண்ணீர்களின்மேல் நிற்கிறவரை ஒருவன் நோக்கி: இந்த ஆச்சரியமானவைகளின் முடிவுவர எவ்வளவுகாலம் ஆகும் என்று கேட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
சணல் துணி அணிந்திருந்த ஒருவன், ஆற்றின் தண்ணீரின் மேல் நின்றுகொண்டிருந்தான். இருவரில் ஒருவன் அவனிடம் சொன்னான், “இந்த அதிசயங்களெல்லாம் உண்மையாவதற்கு எவ்வளவு காலமாகும்?”
Thiru Viviliam
அப்பொழுது, மெல்லிய பட்டாடை உடுத்தி ஆற்றுநீரின்மேல் நின்றுகொண்டிருந்த மனிதரை நோக்கி, “இந்த விந்தைகள் எப்பொழுது முடிவுக்கு வரும்?” என்று கேட்டேன்.
King James Version (KJV)
And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
American Standard Version (ASV)
And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
Bible in Basic English (BBE)
And I said to the man clothed in linen, who was over the waters of the river, How long will it be to the end of these wonders?
Darby English Bible (DBY)
And he said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long [is it to] the end of these wonders?
World English Bible (WEB)
One said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
Young’s Literal Translation (YLT)
and he saith to the one clothed in linen, who `is’ upon the waters of the flood, `Till when `is’ the end of these wonders?’
தானியேல் Daniel 12:6
சணல்வஸ்திரம் தரித்தவரும், ஆற்றின் தண்ணீர்களின்மேல் நிற்கிறவருமாகிய புருஷனை ஒருவன் நோக்கி: இந்த ஆச்சரியமானவைகளின் முடிவுவர எவ்வளவுகாலம் செல்லும் என்று கேட்டான்.
And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
| וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| לָאִישׁ֙ | lāʾîš | la-EESH | |
| לְב֣וּשׁ | lĕbûš | leh-VOOSH | |
| הַבַּדִּ֔ים | habbaddîm | ha-ba-DEEM | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| מִמַּ֖עַל | mimmaʿal | mee-MA-al | |
| לְמֵימֵ֣י | lĕmêmê | leh-may-MAY | |
| הַיְאֹ֑ר | hayʾōr | hai-ORE | |
| עַד | ʿad | ad | |
| מָתַ֖י | mātay | ma-TAI | |
| קֵ֥ץ | qēṣ | kayts | |
| הַפְּלָאֽוֹת׃ | happĕlāʾôt | ha-peh-la-OTE |
Cross Reference
Daniel 8:13
Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spoke, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
Ezekiel 9:2
And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lies toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer's ink holder by his side: and they went in, and stood beside the brazen altar.
Zechariah 1:12
Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these threescore and ten years?
Daniel 8:16
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
Revelation 19:14
And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
Revelation 15:6
And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.
Revelation 10:2
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
Revelation 6:10
And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, do you not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
1 Peter 1:12
Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Spirit sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
Ephesians 3:10
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,
Daniel 10:5
Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:
Psalm 74:9
We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knows how long.
Tags சணல்வஸ்திரம் தரித்தவரும் ஆற்றின் தண்ணீர்களின்மேல் நிற்கிறவருமாகிய புருஷனை ஒருவன் நோக்கி இந்த ஆச்சரியமானவைகளின் முடிவுவர எவ்வளவுகாலம் செல்லும் என்று கேட்டான்
Daniel 12:6 Concordance Daniel 12:6 Interlinear Daniel 12:6 Image