Daniel 12:2
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
Tamil Indian Revised Version
பூமியின் தூளிலே இறந்தவர்களாகிய அநேகரில் சிலர் நித்தியஜீவனுக்கும், சிலர் நித்திய நிந்தைக்கும் இகழ்ச்சிக்கும் விழித்து எழுந்திருப்பார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பூமியில் உள்ள ஜனங்களில் செத்துப் புதைக்கப்பட்டவர்கள் எல்லாரும் எழும்புவார்கள். அவர்களில் சிலர் என்றென்றும் வாழ்வதற்காக எழுந்திருப்பார்கள். ஆனால் சிலர் என்றென்றும் வெட்கமும் வெறுப்பும் அடைவதற்காக எழும்புவார்கள்.
Thiru Viviliam
இறந்துபோய் மண்புழுதியில் உறங்குகிற அனைவருள் பலர் விழித்தெழுவர்; அவருள் சிலர் முடிவில்லா வாழ்வு பெறுவர்; வேறு சிலரோ வெட்கத்திற்கும் முடிவில்லா இழிவுக்கும் உள்ளாவர்.
King James Version (KJV)
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
American Standard Version (ASV)
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
Bible in Basic English (BBE)
And a number of those who are sleeping in the dust of the earth will come out of their sleep, some to eternal life and some to eternal shame.
Darby English Bible (DBY)
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame, to everlasting contempt.
World English Bible (WEB)
Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And the multitude of those sleeping in the dust of the ground do awake, some to life age-during, and some to reproaches — to abhorrence age-during.
தானியேல் Daniel 12:2
பூமியின் தூளிலே நித்திரைபண்ணுகிறவர்களாகிய அநேகரில் சிலர் நித்தியஜீவனுக்கும், சிலர் நித்திய நிந்தைக்கும் இகழ்ச்சிக்கும் விழித்து எழுந்திருப்பார்கள்.
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
| וְרַבִּ֕ים | wĕrabbîm | veh-ra-BEEM | |
| מִיְּשֵׁנֵ֥י | miyyĕšēnê | mee-yeh-shay-NAY | |
| אַדְמַת | ʾadmat | ad-MAHT | |
| עָפָ֖ר | ʿāpār | ah-FAHR | |
| יָקִ֑יצוּ | yāqîṣû | ya-KEE-tsoo | |
| אֵ֚לֶּה | ʾēlle | A-leh | |
| לְחַיֵּ֣י | lĕḥayyê | leh-ha-YAY | |
| עוֹלָ֔ם | ʿôlām | oh-LAHM | |
| וְאֵ֥לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh | |
| לַחֲרָפ֖וֹת | laḥărāpôt | la-huh-ra-FOTE | |
| לְדִרְא֥וֹן | lĕdirʾôn | leh-deer-ONE | |
| עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |
Cross Reference
John 5:28
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
Matthew 25:46
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Ezekiel 37:12
Therefore prophesy and say unto them, Thus says the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.
Isaiah 26:19
Your dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, all of you that dwell in dust: for your dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
Revelation 20:12
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
1 Thessalonians 4:14
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
1 Corinthians 15:51
Behold, I show you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
Acts 24:15
And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
Ezekiel 37:1
The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,
John 11:23
Jesus says unto her, Your brother shall rise again.
Job 19:25
For I know that my redeemer lives, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
1 Corinthians 15:20
But now is Christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept.
Romans 9:21
Has not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Matthew 22:29
Jesus answered and said unto them, All of you do go astray, not knowing the scriptures, nor the power of God.
Hosea 13:14
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be your plagues; O grave, I will be your destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
Jeremiah 20:11
But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.
Isaiah 66:24
And they shall go forth, and look upon the carcasses of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.
Tags பூமியின் தூளிலே நித்திரைபண்ணுகிறவர்களாகிய அநேகரில் சிலர் நித்தியஜீவனுக்கும் சிலர் நித்திய நிந்தைக்கும் இகழ்ச்சிக்கும் விழித்து எழுந்திருப்பார்கள்
Daniel 12:2 Concordance Daniel 12:2 Interlinear Daniel 12:2 Image