Daniel 1:9
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
Tamil Indian Revised Version
தேவன் தானியேலுக்கு அதிகாரிகளின் தலைவனிடத்தில் தயவும் இரக்கமும் கிடைக்கும்படி செய்தார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன், அஸ்பேனாஸ் தானியேலிடம் தயவும் இரக்கமும் கொள்ளும்படி செய்தார்.
Thiru Viviliam
அலுவலர் தலைவன் தானியேலுக்குப் பரிவும் இரக்கமும் காட்டுமாறு கடவுள் அருள்கூர்ந்தார்.
King James Version (KJV)
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
American Standard Version (ASV)
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
Bible in Basic English (BBE)
And God put into the heart of the captain of the unsexed servants kind feelings and pity for Daniel.
Darby English Bible (DBY)
And God granted Daniel favour and mercy before the prince of the eunuchs.
World English Bible (WEB)
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
Young’s Literal Translation (YLT)
And God giveth Daniel for kindness and for mercies before the chief of the eunuchs;
தானியேல் Daniel 1:9
தேவன் தானியேலுக்குப் பிரதானிகளின் தலைவனிடத்தில் தயவும் இரக்கமும் கிடைக்கும்படி செய்தார்.
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
| וַיִּתֵּ֤ן | wayyittēn | va-yee-TANE | |
| הָֽאֱלֹהִים֙ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| אֶת | ʾet | et | |
| דָּ֣נִיֵּ֔אל | dāniyyēl | DA-nee-YALE | |
| לְחֶ֖סֶד | lĕḥesed | leh-HEH-sed | |
| וּֽלְרַחֲמִ֑ים | ûlĕraḥămîm | oo-leh-ra-huh-MEEM | |
| לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY | |
| שַׂ֥ר | śar | sahr | |
| הַסָּרִיסִֽים׃ | hassārîsîm | ha-sa-ree-SEEM |
Cross Reference
Proverbs 16:7
When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.
Psalm 106:46
He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
Genesis 39:21
But the LORD was with Joseph, and showed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
1 Kings 8:50
And forgive your people that have sinned against you, and all their transgressions wherein they have transgressed against you, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
Acts 7:10
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
Psalm 4:3
But know that the LORD has set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
Nehemiah 2:4
Then the king said unto me, For what do you make request? So I prayed to the God of heaven.
Nehemiah 1:11
O LORD, I plead to you, let now yours ear be attentive to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants, who desire to fear your name: and prosper, I pray you, your servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king's cupbearer.
Ezra 7:27
Blessed be the LORD God of our fathers, which has put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:
Genesis 32:28
And he said, Your name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince have you power with God and with men, and have prevailed.
Tags தேவன் தானியேலுக்குப் பிரதானிகளின் தலைவனிடத்தில் தயவும் இரக்கமும் கிடைக்கும்படி செய்தார்
Daniel 1:9 Concordance Daniel 1:9 Interlinear Daniel 1:9 Image