Amos 3:10
For they know not to do right, says the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் செம்மையானதைச் செய்ய அறியாமல், தங்களுடைய அரண்மனைகளில் கொடுமையையும் கொள்ளையையும் குவித்துக்கொள்ளுகிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Thiru Viviliam
⁽நலமானதைச் செய்ய␢ அவர்களுக்குத் தெரிவ தில்லை”␢ என்கிறார் ஆண்டவர்.␢ “அவர்கள் தங்கள் கோட்டைகளை␢ வன்முறைகளாலும்␢ கொள்ளைகளாலும் நிரப்புகிறார்கள்.”⁾
King James Version (KJV)
For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.
American Standard Version (ASV)
For they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and robbery in their palaces.
Bible in Basic English (BBE)
For they have no knowledge of how to do what is right, says the Lord, who are storing up violent acts and destruction in their great houses.
Darby English Bible (DBY)
and they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and plunder in their palaces.
World English Bible (WEB)
“Indeed they don’t know to do right,” says Yahweh, “Who hoard plunder and loot in their palaces.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And they have not known to act straightforwardly, An affirmation of Jehovah, Who are treasuring up violence and spoil in their palaces.
ஆமோஸ் Amos 3:10
அவர்கள் செம்மையானதைச் செய்ய அறியாமல், தங்கள் அரமனைகளில் கொடுமையையும் கொள்ளையையும் குவித்துக்கொள்ளுகிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.
| וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יָדְע֥וּ | yodʿû | yode-OO | |
| עֲשׂוֹת | ʿăśôt | uh-SOTE | |
| נְכֹחָ֖ה | nĕkōḥâ | neh-hoh-HA | |
| נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM | |
| יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| הָאֽוֹצְרִ֛ים | hāʾôṣĕrîm | ha-oh-tseh-REEM | |
| חָמָ֥ס | ḥāmās | ha-MAHS | |
| וָשֹׁ֖ד | wāšōd | va-SHODE | |
| בְּאַרְמְנֽוֹתֵיהֶֽם׃ | bĕʾarmĕnôtêhem | beh-ar-meh-NOH-tay-HEM |
Cross Reference
Zephaniah 1:9
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
Jeremiah 4:22
For my people is foolish, they have not known me; they are foolish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.
Zechariah 5:3
Then said he unto me, This is the curse that goes forth over the face of the whole earth: for every one that steals shall be cut off as on this side according to it; and every one that swears shall be cut off as on that side according to it.
Psalm 14:4
Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.
2 Peter 3:5
For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:
James 5:3
Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. All of you have heaped treasure together for the last days.
Habakkuk 2:8
Because you have spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil you; because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
Amos 6:12
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for all of you have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:
Amos 5:7
All of you who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Jeremiah 5:4
Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.
Tags அவர்கள் செம்மையானதைச் செய்ய அறியாமல் தங்கள் அரமனைகளில் கொடுமையையும் கொள்ளையையும் குவித்துக்கொள்ளுகிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
Amos 3:10 Concordance Amos 3:10 Interlinear Amos 3:10 Image