Acts 9:13
Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he has done to your saints at Jerusalem:
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அனனியா: ஆண்டவரே, இந்த மனிதன் எருசலேமிலுள்ள உம்முடைய பரிசுத்தவான்களுக்கு எத்தனையோ தீங்குகளைச் செய்தானென்று அவனைக்குறித்து அநேகரால் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அனனியா பதிலாக, “ஆண்டவரே பல மக்கள் இம்மனிதனைக் குறித்து எனக்குக் கூறியிருக்கிறார்கள். எருசலேமிலுள்ள உமது தூய மக்களுக்கு இந்த மனிதன் செய்த தீமைகளை அவர்கள் எனக்குச் சொன்னார்கள்.
Thiru Viviliam
அதற்கு அனனியா மறுமொழியாக, “ஆண்டவரே, இம்மனிதன் எருசலேமிலுள்ள இறைமக்களுக்கு என்னென்ன தீமைகள் செய்தான் என்பதைப் பற்றிப் பலர் கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்.
King James Version (KJV)
Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:
American Standard Version (ASV)
But Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how much evil he did to thy saints at Jerusalem:
Bible in Basic English (BBE)
But Ananias said, Lord, I have had accounts of this man from a number of people, how much evil he has done to your saints at Jerusalem:
Darby English Bible (DBY)
And Ananias answered, Lord, I have heard from many concerning this man how much evil he has done to thy saints at Jerusalem;
World English Bible (WEB)
But Ananias answered, “Lord, I have heard from many about this man, how much evil he did to your saints at Jerusalem.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Ananias answered, `Lord, I have heard from many about this man, how many evils he did to Thy saints in Jerusalem,
அப்போஸ்தலர் Acts 9:13
அதற்கு அனனியா: ஆண்டவரே, இந்த மனுஷன் எருசலேமிலுள்ள உம்முடைய பரிசுத்தவான்களுக்கு எத்தனையோ பொல்லாங்குகளைச் செய்தானென்று அவனைக்குறித்து அநேகரால் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:
| ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay | |
| δὲ | de | thay | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἁνανίας | hananias | a-na-NEE-as | |
| Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay | |
| ἄκήκοα | akēkoa | AH-KAY-koh-ah | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| πολλῶν | pollōn | pole-LONE | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἀνδρὸς | andros | an-THROSE | |
| τούτου | toutou | TOO-too | |
| ὅσα | hosa | OH-sa | |
| κακὰ | kaka | ka-KA | |
| ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane | |
| τοῖς | tois | toos | |
| ἁγίοις | hagiois | a-GEE-oos | |
| σου | sou | soo | |
| ἐν | en | ane | |
| Ἰερουσαλήμ· | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
Cross Reference
Acts 8:3
As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
Acts 22:19
And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on you:
Acts 9:1
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,
1 Timothy 1:13
Who was before a blasphemer, and a persecutor, and prone to cause hurt: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
Romans 16:15
Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.
Romans 16:2
That all of you receive her in the Lord, as becomes saints, and that all of you assist her in whatsoever business she has need of you: for she has been a supporter of many, and of myself also.
Romans 15:31
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
Romans 15:25
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
Romans 1:7
To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Acts 26:10
Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.
Acts 22:4
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
Acts 9:32
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.
Matthew 10:16
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be all of you therefore wise as serpents, and harmless as doves.
Jonah 1:2
Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness has come up before me.
Ezekiel 3:14
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
Jeremiah 20:9
Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.
1 Kings 18:9
And he said, What have I sinned, that you would deliver your servant into the hand of Ahab, to slay me?
1 Samuel 16:2
And Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he will kill me. And the LORD said, Take an heifer with you, and say, I am come to sacrifice to the LORD.
Exodus 4:13
And he said, O my LORD, send, I pray you, by the hand of him whom you will send.
Tags அதற்கு அனனியா ஆண்டவரே இந்த மனுஷன் எருசலேமிலுள்ள உம்முடைய பரிசுத்தவான்களுக்கு எத்தனையோ பொல்லாங்குகளைச் செய்தானென்று அவனைக்குறித்து அநேகரால் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
Acts 9:13 Concordance Acts 9:13 Interlinear Acts 9:13 Image