Acts 2:3
And there appeared unto them cloven tongues like of fire, and it sat upon each of them.
Tamil Indian Revised Version
அல்லாமலும் நெருப்புமயமான நாக்குகள்போல பிரிந்திருக்கும் நாக்குகள் அவர்களுக்குக் காணப்பட்டு, அவர்கள் ஒவ்வொருவர்மேலும் வந்து அமர்ந்தது.
Tamil Easy Reading Version
நெருப்புக் கொழுந்து போன்றவற்றை அவர்கள் கண்டனர். அக்கொழுந்துகள் பிரிந்து சென்று அங்கிருந்த ஒவ்வொருவர் மேலும் நின்றன.
Thiru Viviliam
மேலும், நெருப்புப்போன்ற பிளவுற்ற நாவுகள் ஒவ்வொருவர் மேலும் வந்து அமர்ந்ததை அவர்கள் கண்டார்கள்.
King James Version (KJV)
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
American Standard Version (ASV)
And there appeared unto them tongues parting asunder, like as of fire; and it sat upon each one of them.
Bible in Basic English (BBE)
And they saw tongues, like flames of fire, coming to rest on every one of them.
Darby English Bible (DBY)
And there appeared to them parted tongues, as of fire, and it sat upon each one of them.
World English Bible (WEB)
Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.
Young’s Literal Translation (YLT)
and there appeared to them divided tongues, as it were of fire; it sat also upon each one of them,
அப்போஸ்தலர் Acts 2:3
அல்லாமலும் அக்கினிமயமான நாவுகள்போலப் பிரிந்திருக்கும் நாவுகள் அவர்களுக்குக் காணப்பட்டு அவர்கள் ஒவ்வொருவர்மேலும் வந்து அமர்ந்தது.
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
| καὶ | kai | kay | |
| ὤφθησαν | ōphthēsan | OH-fthay-sahn | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| διαμεριζόμεναι | diamerizomenai | thee-ah-may-ree-ZOH-may-nay | |
| γλῶσσαι | glōssai | GLOSE-say | |
| ὡσεὶ | hōsei | oh-SEE | |
| πυρός | pyros | pyoo-ROSE | |
| ἐκάθισεν | ekathisen | ay-KA-thee-sane | |
| τε | te | tay | |
| ἐφ' | eph | afe | |
| ἕνα | hena | ANE-ah | |
| ἕκαστον | hekaston | AKE-ah-stone | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE |
Cross Reference
Matthew 3:11
I indeed baptize you with water unto repentance. but he that comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Spirit, and with fire:
Acts 2:4
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
John 1:32
And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
Revelation 14:6
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,
Revelation 11:3
And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
James 3:6
And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defiles the whole body, and sets on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
1 Corinthians 12:10
To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
Acts 2:11
Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
Luke 24:32
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
Matthew 3:15
And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becomes us to fulfill all righteousness. Then he suffered him.
Malachi 3:2
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appears? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:
Jeremiah 23:29
Is not my word like a fire? says the LORD; and like a hammer that breaks the rock in pieces?
Isaiah 11:2
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;
Acts 1:15
And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
Isaiah 6:5
Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
Psalm 55:9
Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.
Genesis 11:6
And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
Tags அல்லாமலும் அக்கினிமயமான நாவுகள்போலப் பிரிந்திருக்கும் நாவுகள் அவர்களுக்குக் காணப்பட்டு அவர்கள் ஒவ்வொருவர்மேலும் வந்து அமர்ந்தது
Acts 2:3 Concordance Acts 2:3 Interlinear Acts 2:3 Image