3 John 1:8
We therefore ought to receive such, that we might be fellow-helpers to the truth.
Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, நாம் சத்தியத்திற்கு உடன்வேலையாட்களாக இருப்பதற்காக அப்படிப்பட்டவர்களைச் சேர்த்துக்கொள்ளக் கடமைப்பட்டிருக்கிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே இச்சகோதரருக்கு நாம் உதவ வேண்டும். நாம் அவர்களுக்கு உதவும்போது, உண்மைக்கான அவர்கள் வேலையில் நாமும் பங்கு கொள்வோம்.
Thiru Viviliam
இத்தகையோருக்கு உதவுவது நமது கடமை. இவ்வாறு, உண்மைக்காக உழைக்கும் அவர்களின் உடன் உழைப்பாளர் ஆகிறோம்.⒫
King James Version (KJV)
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
American Standard Version (ASV)
We therefore ought to welcome such, that we may be fellow-workers for the truth.
Bible in Basic English (BBE)
So it is right for us to take in such men as guests, so that we may take our part in the work of the true faith.
Darby English Bible (DBY)
*We* therefore ought to receive such, that we may be fellow-workers with the truth.
World English Bible (WEB)
We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.
Young’s Literal Translation (YLT)
we, then, ought to receive such, that fellow-workers we may become to the truth.
3 யோவான் 3 John 1:8
ஆகையால் நாம் சத்தியத்திற்கு உடன்வேலையாட்களாயிருக்கும்படி அப்படிப்பட்டவர்களைச் சேர்த்துக்கொள்ள கடனாளிகளாயிருக்கிறோம்.
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
| ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES | |
| οὖν | oun | oon | |
| ὀφείλομεν | opheilomen | oh-FEE-loh-mane | |
| ἀπολαμβάνειν | apolambanein | ah-poh-lahm-VA-neen | |
| τοὺς | tous | toos | |
| τοιούτους | toioutous | too-OO-toos | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| συνεργοὶ | synergoi | syoon-are-GOO | |
| γινώμεθα | ginōmetha | gee-NOH-may-tha | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἀληθείᾳ | alētheia | ah-lay-THEE-ah |
Cross Reference
Matthew 10:14
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when all of you depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Philemon 1:24
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow labourers.
Philemon 1:2
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:
1 Thessalonians 3:2
And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellow labourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:
Colossians 4:11
And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellow workers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
Philippians 4:3
And I implore you also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellow labourers, whose names are in the book of life.
2 Corinthians 8:23
Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellow-helper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.
2 Corinthians 7:2
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
2 Corinthians 6:1
We then, as workers together with him, plead to you also that all of you receive not the grace of God in vain.
1 Corinthians 16:10
Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he works the work of the Lord, as I also do.
1 Corinthians 3:5
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom all of you believed, even as the Lord gave to every man?
Luke 11:7
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give you.
Matthew 10:40
He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.
3 John 1:10
Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he does, babbling against us with malicious words: and not content therewith, neither does he himself receive the brethren, and forbids them that would, and casts them out of the church.
Tags ஆகையால் நாம் சத்தியத்திற்கு உடன்வேலையாட்களாயிருக்கும்படி அப்படிப்பட்டவர்களைச் சேர்த்துக்கொள்ள கடனாளிகளாயிருக்கிறோம்
3 John 1:8 Concordance 3 John 1:8 Interlinear 3 John 1:8 Image