2 Timothy 4:20
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
Tamil Indian Revised Version
எரஸ்து கொரிந்து பட்டணத்தில் தங்கிவிட்டான்; துரோப்பீமுவை மிலேத்துவில் வியாதிப்பட்டவனாக விட்டுவந்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
கொரிந்து நகரில் எரஸ்து இருந்துவிட்டான். மிலேத்துவில் தூரோப்பீமுவை நோயாளியாக விட்டு விட்டு வந்தேன்.
Thiru Viviliam
எரஸ்து கொரிந்துவில் இருந்து விட்டார். துரோப்பிம் நோயுற்றிருந்ததால் அவரை மிலேத்துவில் விட்டு வந்தேன்.⒫
King James Version (KJV)
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
American Standard Version (ASV)
Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.
Bible in Basic English (BBE)
Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill.
Darby English Bible (DBY)
Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick.
World English Bible (WEB)
Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.
Young’s Literal Translation (YLT)
Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm;
2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 4:20
மாரிகாலத்துக்குமுன் நீ வந்து சேரும்படி ஜாக்கிரதைப்படு.
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
| Ἔραστος | erastos | A-ra-stose | |
| ἔμεινεν | emeinen | A-mee-nane | |
| ἐν | en | ane | |
| Κορίνθῳ | korinthō | koh-REEN-thoh | |
| Τρόφιμον | trophimon | TROH-fee-mone | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀπέλιπον | apelipon | ah-PAY-lee-pone | |
| ἐν | en | ane | |
| Μιλήτῳ | milētō | mee-LAY-toh | |
| ἀσθενοῦντα | asthenounta | ah-sthay-NOON-ta |
Cross Reference
Acts 20:4
And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
Acts 19:22
So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
Acts 21:29
(For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
Acts 20:15
And we sailed thence, and came the next day opposite to Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
Romans 16:23
Gaius mine host, and of the whole church, salutes you. Erastus the chamberlain of the city salutes you, and Quartus a brother.
Acts 20:17
And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.
Philippians 2:26
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that all of you had heard that he had been sick.
Tags மாரிகாலத்துக்குமுன் நீ வந்து சேரும்படி ஜாக்கிரதைப்படு
2 Timothy 4:20 Concordance 2 Timothy 4:20 Interlinear 2 Timothy 4:20 Image