2 Timothy 3:17
That the man of God may be perfect, thoroughly furnished unto all good works.
Tamil Indian Revised Version
அவைகள் உபதேசத்திற்கும், கடிந்துகொள்ளுதலுக்கும், சீர்திருத்தலுக்கும், நீதியைப் படிப்பிக்குதலுக்கும் பிரயோஜனமுள்ளவைகளாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
வேதவாக்கியங்களைப் பயன்படுத்தி, தேவனுக்கு சேவை செய்கிறவன், ஆயத்தமுள்ளவனாகவும், ஒவ்வொரு நல்ல வேலைக்கும் தேவையான அனைத்தையும் உடையவனாகவும் இருப்பான்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு கடவுளின் மனிதர் தேர்ச்சி பெற்று நற்செயல் அனைத்தையும் செய்யத் தகுதி பெறுகிறார்.
King James Version (KJV)
That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
American Standard Version (ASV)
That the man of God may be complete, furnished completely unto every good work.
Bible in Basic English (BBE)
So that the man of God may be complete, trained and made ready for every good work.
Darby English Bible (DBY)
that the man of God may be complete, fully fitted to every good work.
World English Bible (WEB)
that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.
Young’s Literal Translation (YLT)
that the man of God may be fitted — for every good work having been completed.
2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 3:17
நான் தேவனுக்கு முன்பாகவும் உயிரோடிருக்கிறவர்களையும் மரித்தவர்களையும் நியாயந்தீர்க்கப்போகிற கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவுக்கு முன்பாகவும், அவருடைய பிரசன்னமாகுதலையும் அவருடைய ராஜ்யத்தையும் சாட்சியாக வைத்துக் கட்டளையிடுகிறதாவது:
That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ἄρτιος | artios | AR-tee-ose | |
| ᾖ | ē | ay | |
| ὁ | ho | oh | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose | |
| πρὸς | pros | prose | |
| πᾶν | pan | pahn | |
| ἔργον | ergon | ARE-gone | |
| ἀγαθὸν | agathon | ah-ga-THONE | |
| ἐξηρτισμένος | exērtismenos | ayks-are-tee-SMAY-nose |
Cross Reference
2 Timothy 2:21
If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
1 Timothy 6:11
But you, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
Hebrews 10:24
And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
2 Corinthians 9:8
And God is able to make all grace abound toward you; that all of you, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
Titus 3:1
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself an exclusive people, zealous of good works.
Nehemiah 2:18
Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king's words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for this good work.
Ephesians 2:10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God has before ordained that we should walk in them.
Acts 9:36
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and kind acts which she did.
Psalm 119:98
You through your commandments have made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
Tags நான் தேவனுக்கு முன்பாகவும் உயிரோடிருக்கிறவர்களையும் மரித்தவர்களையும் நியாயந்தீர்க்கப்போகிற கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவுக்கு முன்பாகவும் அவருடைய பிரசன்னமாகுதலையும் அவருடைய ராஜ்யத்தையும் சாட்சியாக வைத்துக் கட்டளையிடுகிறதாவது
2 Timothy 3:17 Concordance 2 Timothy 3:17 Interlinear 2 Timothy 3:17 Image