2 Timothy 3:14
But continue you in the things which you have learned and have been assured of, knowing of whom you have learned them;
Tamil Indian Revised Version
நீ கற்று உறுதிசெய்துகொண்டவைகளில் நிலைத்திரு; அவைகளை யாரிடத்திலிருந்து கற்றுக்கொண்டாய் என்று நீ அறிந்திருக்கிறதுமல்லாமல்,
Tamil Easy Reading Version
நீ அறிந்த போதனைகளின்படி தொடர்ந்து செல். அவை உண்மையான போதனைகள் என்பதை அறிந்திருக்கிறாய். ஏனெனில் அவ்விஷயங்களை உனக்குப் போதித்தவர்கள் மீது நம்பிக்கை வைக்கமுடியும் என்பதை நீ அறிவாய்.
Thiru Viviliam
நீ கற்று, உறுதியாய் அறிந்தவற்றில் நிலைத்து நில்; யாரிடம் கற்றாய் என்பது உனக்குத் தெரியுமே.
King James Version (KJV)
But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
American Standard Version (ASV)
But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them.
Bible in Basic English (BBE)
But see that you keep to the teaching you have been given and the things of which you are certain, conscious of who has been your teacher;
Darby English Bible (DBY)
But *thou*, abide in those things which thou hast learned, and [of which] thou hast been fully persuaded, knowing of whom thou hast learned [them];
World English Bible (WEB)
But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.
Young’s Literal Translation (YLT)
And thou — be remaining in the things which thou didst learn and wast entrusted with, having known from whom thou didst learn,
2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 3:14
கிறிஸ்து இயேசுவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே உன்னை இரட்சிப்புக்கேற்ற ஞானமுள்ளவனாக்கத்தக்க பரிசுத்த வேத எழுத்துக்களை, நீ சிறுவயதுமுதல் அறிந்தவனென்றும் உனக்குத் தெரியும்.
But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
| σὺ | sy | syoo | |
| δὲ | de | thay | |
| μένε | mene | MAY-nay | |
| ἐν | en | ane | |
| οἷς | hois | oos | |
| ἔμαθες | emathes | A-ma-thase | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐπιστώθης | epistōthēs | ay-pee-STOH-thase | |
| εἰδὼς | eidōs | ee-THOSE | |
| παρὰ | para | pa-RA | |
| τίνος | tinos | TEE-nose | |
| ἔμαθες | emathes | A-ma-thase |
Cross Reference
2 Timothy 1:13
Hold fast the form of sound words, which you have heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
1 Thessalonians 2:13
For this cause also thank we God without ceasing, because, when all of you received the word of God which all of you heard of us, all of you received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually works also in you that believe.
2 Timothy 2:2
And the things that you have heard of me among many witnesses, the same commit you to faithful men, who shall be able to teach others also.
1 Thessalonians 1:5
For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and in much assurance; as all of you know what manner of men we were among you for your sake.
Hebrews 10:22
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
Hebrews 6:11
And we desire that every one of you do show the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
2 Timothy 3:15
And that from a child you have known the holy scriptures, which are able to make you wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
1 Timothy 4:16
Take heed unto yourself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this you shall both save yourself, and them that hear you.
Romans 14:5
One man esteems one day above another: another esteems every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
Acts 17:31
Because he has appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he has ordained; whereof he has given assurance unto all men, in that he has raised him from the dead.
Colossians 2:2
That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;
Tags கிறிஸ்து இயேசுவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே உன்னை இரட்சிப்புக்கேற்ற ஞானமுள்ளவனாக்கத்தக்க பரிசுத்த வேத எழுத்துக்களை நீ சிறுவயதுமுதல் அறிந்தவனென்றும் உனக்குத் தெரியும்
2 Timothy 3:14 Concordance 2 Timothy 3:14 Interlinear 2 Timothy 3:14 Image