2 Timothy 3:13
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
Tamil Indian Revised Version
பொல்லாதவர்களும் ஏமாற்றுகிறவர்களாகவும் மோசம்போக்குகிறவர்களாகவும், மோசம்போகிறவர்களாகவும் இருந்து மேன்மேலும் கேடுள்ளவர்களாவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தீயவர்களும், பிறரை ஏமாற்றுகிறவர்களும் மேலும் மேலும் கெட்டுப்போவார்கள். அவர்கள் மற்றவர்களை முட்டாளாக்குவார்கள். ஆனால் அதே சமயத்தில் தம்மைத் தாமே முட்டாளாக்கிக்கொள்வார்கள்.
Thiru Viviliam
ஆனால், தீயோர்களும் எத்தர்களும் மேலும் மேலும் கேடுறுவார்கள். ஏமாற்றும் இவர்கள் ஏமாந்து போவார்கள்.
King James Version (KJV)
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
American Standard Version (ASV)
But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.
Bible in Basic English (BBE)
Evil and false men will become worse and worse, using deceit and themselves overcome by deceit.
Darby English Bible (DBY)
But wicked men and juggling impostors shall advance in evil, leading and being led astray.
World English Bible (WEB)
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
Young’s Literal Translation (YLT)
and evil men and impostors shall advance to the worse, leading astray and being led astray.
2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 3:13
நீ கற்று நிச்சயித்துக்கொண்டவைகளில் நிலைத்திரு; அவைகளை இன்னாரிடத்தில் கற்றாய் என்று நீ அறிந்திருக்கிறதுமல்லாமல்,
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
| πονηροὶ | ponēroi | poh-nay-ROO | |
| δὲ | de | thay | |
| ἄνθρωποι | anthrōpoi | AN-throh-poo | |
| καὶ | kai | kay | |
| γόητες | goētes | GOH-ay-tase | |
| προκόψουσιν | prokopsousin | proh-KOH-psoo-seen | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὸ | to | toh | |
| χεῖρον | cheiron | HEE-rone | |
| πλανῶντες | planōntes | pla-NONE-tase | |
| καὶ | kai | kay | |
| πλανώμενοι | planōmenoi | pla-NOH-may-noo |
Cross Reference
2 Peter 2:20
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
Titus 3:3
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
2 Timothy 3:8
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
1 Timothy 4:1
Now the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
Ezekiel 14:9
And if the prophet be deceived when he has spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.
Revelation 18:23
And the light of a candle shall shine no more at all in you; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in you: for your merchants were the great men of the earth; for by your sorceries were all nations deceived.
Revelation 13:14
And deceives them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
Revelation 12:9
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceives the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
2 Peter 3:3
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
2 Timothy 2:16
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
2 Thessalonians 2:6
And now all of you know what withholds that he might be revealed in his time.
Isaiah 44:20
He feeds on ashes: a deceived heart has turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
Job 12:16
With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
Tags நீ கற்று நிச்சயித்துக்கொண்டவைகளில் நிலைத்திரு அவைகளை இன்னாரிடத்தில் கற்றாய் என்று நீ அறிந்திருக்கிறதுமல்லாமல்
2 Timothy 3:13 Concordance 2 Timothy 3:13 Interlinear 2 Timothy 3:13 Image