2 Timothy 2:5
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
Tamil Indian Revised Version
மேலும் ஒரு விளையாட்டு வீரன் சட்டத்தின்படி விளையாடாவிட்டால் முடிசூட்டப்படமாட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
விதிமுறைகளின்படி போட்டியிடாமல் எந்த விளையாட்டு வீரனாலும் வெற்றிக் கிரீடத்தை அடைய முடியாது.
Thiru Viviliam
விளையாட்டு வீரர் எவரும் விதி முறைகளுக்குட்பட்டு விளையாடினால் மட்டுமே வெற்றிவாகை சூட முடியும்.
King James Version (KJV)
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
American Standard Version (ASV)
And if also a man contend in the games, he is not crowded, except he have contended lawfully.
Bible in Basic English (BBE)
And if a man takes part in a competition he does not get the crown if he has not kept the rules.
Darby English Bible (DBY)
And if also any one contend [in the games], he is not crowned unless he contend lawfully.
World English Bible (WEB)
Also, if anyone competes in athletics, he isn’t crowned unless he has competed by the rules.
Young’s Literal Translation (YLT)
and if also any one may strive, he is not crowned, except he may strive lawfully;
2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 2:5
பிரயாசப்பட்டுப் பயிரிடுகிறவன் பலனில் முந்திப் பங்கடையவேண்டும்.
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| δὲ | de | thay | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀθλῇ | athlē | ah-THLAY | |
| τις | tis | tees | |
| οὐ | ou | oo | |
| στεφανοῦται | stephanoutai | stay-fa-NOO-tay | |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| μὴ | mē | may | |
| νομίμως | nomimōs | noh-MEE-mose | |
| ἀθλήσῃ | athlēsē | ah-THLAY-say |
Cross Reference
James 1:12
Blessed is the man that endures temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord has promised to them that love him.
1 Corinthians 9:24
Know all of you not that they which run in a race run all, but one receives the prize? So run, that all of you may obtain.
Revelation 4:10
The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that lives for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,
Revelation 3:11
Behold, I come quickly: hold that fast which you have, that no man take your crown.
Revelation 2:10
Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that all of you may be tried; and all of you shall have tribulation ten days: be you faithful unto death, and I will give you a crown of life.
1 Peter 5:4
And when the chief Shepherd shall appear, all of you shall receive a crown of glory that fades not away.
Hebrews 12:4
All of you have not yet resisted unto blood, striving against sin.
Hebrews 2:9
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
Hebrews 2:7
You made him a little lower than the angels; you crowned him with glory and honour, and did set him over the works of your hands:
2 Timothy 4:7
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
Colossians 1:29
Unto which I also labour, striving according to his working, which works in me mightily.
Philippians 1:15
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
Luke 13:24
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
Tags பிரயாசப்பட்டுப் பயிரிடுகிறவன் பலனில் முந்திப் பங்கடையவேண்டும்
2 Timothy 2:5 Concordance 2 Timothy 2:5 Interlinear 2 Timothy 2:5 Image