2 Timothy 2:22
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, love, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
Tamil Indian Revised Version
அன்றியும், பாலியத்திற்குரிய இச்சைகளுக்கு நீ விலகி ஓடி, சுத்த இருதயத்தோடு கர்த்தரைத் தொழுதுகொள்ளுகிறவர்களுடனே, நீதியையும் விசுவாசத்தையும் அன்பையும் சமாதானத்தையும் அடையும்படி நாடு.
Tamil Easy Reading Version
ஓர் இளைஞன் செய்ய விரும்புகிற தீய செயல்களில் இருந்து விலகி இருங்கள். சரியான வழியில் வாழவும், விசுவாசம், அன்பு, சமாதனம் ஆகியவற்றைப் பெறவும் கடுமையாக முயற்சியுங்கள்.
Thiru Viviliam
எனவே, நீ இள வயதின் இச்சைகளை விட்டு ஓடிவிடு. தூய்மையான உள்ளத்தோடு ஆண்டவரது பெயரை அறிக்கையிட்டு வழிபடுவோருடன் நீதி, நம்பிக்கை, அன்பு, அமைதி ஆகியவற்றை நாடித் தேடு.
King James Version (KJV)
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
American Standard Version (ASV)
after righteousness, faith, love, pace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
Bible in Basic English (BBE)
But keep yourself from those desires of the flesh which are strong when the body is young, and go after righteousness, faith, love, peace, with those whose prayers go up to the Lord from a clean heart.
Darby English Bible (DBY)
But youthful lusts flee, and pursue righteousness, faith, love, peace, with those that call upon the Lord out of a pure heart.
World English Bible (WEB)
Flee from youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the youthful lusts flee thou, and pursue righteousness, faith, love, peace, with those calling upon the Lord out of a pure heart;
2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 2:22
புத்தியீனமும் அயுக்தமுமான தர்க்கங்கள் சண்டைகளைப் பிறப்பிக்குமென்று அறிந்து, அவைகளுக்கு விலகியிரு.
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
| τὰς | tas | tahs | |
| δὲ | de | thay | |
| νεωτερικὰς | neōterikas | nay-oh-tay-ree-KAHS | |
| ἐπιθυμίας | epithymias | ay-pee-thyoo-MEE-as | |
| φεῦγε | pheuge | FAVE-gay | |
| δίωκε | diōke | THEE-oh-kay | |
| δὲ | de | thay | |
| δικαιοσύνην | dikaiosynēn | thee-kay-oh-SYOO-nane | |
| πίστιν | pistin | PEE-steen | |
| ἀγάπην | agapēn | ah-GA-pane | |
| εἰρήνην | eirēnēn | ee-RAY-nane | |
| μετὰ | meta | may-TA | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἐπικαλουμένων | epikaloumenōn | ay-pee-ka-loo-MAY-none | |
| τὸν | ton | tone | |
| κύριον | kyrion | KYOO-ree-one | |
| ἐκ | ek | ake | |
| καθαρᾶς | katharas | ka-tha-RAHS | |
| καρδίας | kardias | kahr-THEE-as |
Cross Reference
1 Timothy 6:11
But you, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
1 Corinthians 6:18
Flee fornication. Every sin that a man does is without the body; but he that commits fornication sins against his own body.
1 Peter 2:11
Dearly beloved, I plead to you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Hebrews 12:14
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
1 Corinthians 10:14
Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
1 Timothy 1:5
Now the end of the commandment is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith sincere:
1 Timothy 4:12
Let no man despise your youth; but be you an example of the believers, in word, in conversation, in love, in spirit, in faith, in purity.
1 Peter 3:11
Let him shun evil, and do good; let him seek peace, and pursue it.
3 John 1:11
Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that does good is of God: but he that does evil has not seen God.
Psalm 119:9
Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to your word.
1 Corinthians 14:1
Follow after love, and desire spiritual gifts, but rather that all of you may prophesy.
Romans 15:5
Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
Acts 9:14
And here he has authority from the chief priests to bind all that call on your name.
Psalm 66:18
If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
1 Chronicles 29:17
I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy your people, which are present here, to offer willingly unto you.
Psalm 17:1
Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goes not out of feigned lips.
Ecclesiastes 11:9
Rejoice, O young man, in your youth; and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of yours heart, and in the sight of yours eyes: but know you, that for all these things God will bring you into judgment.
Romans 14:17
For the kingdom of God is not food and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit.
Romans 14:19
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
1 Corinthians 1:2
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both their's and our's:
1 Corinthians 1:10
Now I plead to you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that all of you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
1 Timothy 1:14
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
1 Timothy 2:8
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
Acts 7:59
And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
Proverbs 15:8
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
Proverbs 6:5
Deliver yourself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
Tags புத்தியீனமும் அயுக்தமுமான தர்க்கங்கள் சண்டைகளைப் பிறப்பிக்குமென்று அறிந்து அவைகளுக்கு விலகியிரு
2 Timothy 2:22 Concordance 2 Timothy 2:22 Interlinear 2 Timothy 2:22 Image