2 Timothy 2:20
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
Tamil Indian Revised Version
ஒரு பெரிய வீட்டிலே பொன்னும் வெள்ளியுமான பாத்திரங்கள் மட்டுமல்லாமல், மரமும் மண்ணுமான பாத்திரங்களும் உண்டு; அவைகளில் சில மதிப்புமிக்கவைகளும், சில மதிப்பற்றவைகளும் ஆகும்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு பெரிய வீட்டில் பொன்னாலும், வெள்ளியாலும் செய்யப்பட்ட பொருட்கள் உள்ளன. அதோடு மரத்தாலும், மண்ணாலும் செய்யப்பட்ட பொருட்களும் உள்ளன. சில பொருட்கள் சில விசேஷ நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மற்றவை பிற காரியங்களுக்காக பயன்படுத்தும் பொருட்டு உள்ளன.
Thiru Viviliam
ஒரு பெரிய வீட்டில் பொன், வெள்ளிக் கலன்கள் மட்டுமல்ல, மண் மற்றும் மரத்தாலான கலன்களும் உள்ளன. அவற்றுள் சில மதிப்புடையவை; சில மதிப்பற்றவை.
King James Version (KJV)
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
American Standard Version (ASV)
Now in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some unto honor, and some unto dishonor.
Bible in Basic English (BBE)
Now in a great house there are not only vessels of gold and silver, but others of wood and earth, and some which are honoured and some without honour.
Darby English Bible (DBY)
But in a great house there are not only gold and silver vessels, but also wooden and earthen; and some to honour, and some to dishonour.
World English Bible (WEB)
Now in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of clay. Some are for honor, and some for dishonor.
Young’s Literal Translation (YLT)
And in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth, and some to honour, and some to dishonour:
2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 2:20
ஆகையால் ஒருவன் இவைகளைவிட்டு, தன்னைச் சுத்திகரித்துக்கொண்டால், அவன் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டதும் எஜமானுக்கு உபயோகமானதும், எந்த நற்கிரியைக்கும் ஆயத்தமாக்கப்பட்டதுமான கனத்துக்குரிய பாத்திரமாயிருப்பான்.
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
| Ἐν | en | ane | |
| μεγάλῃ | megalē | may-GA-lay | |
| δὲ | de | thay | |
| οἰκίᾳ | oikia | oo-KEE-ah | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔστιν | estin | A-steen | |
| μόνον | monon | MOH-none | |
| σκεύη | skeuē | SKAVE-ay | |
| χρυσᾶ | chrysa | hryoo-SA | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀργυρᾶ | argyra | ar-gyoo-RA | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| καὶ | kai | kay | |
| ξύλινα | xylina | KSYOO-lee-na | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὀστράκινα | ostrakina | oh-STRA-kee-na | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἃ | ha | a | |
| μὲν | men | mane | |
| εἰς | eis | ees | |
| τιμὴν | timēn | tee-MANE | |
| ἃ | ha | a | |
| δὲ | de | thay | |
| εἰς | eis | ees | |
| ἀτιμίαν· | atimian | ah-tee-MEE-an |
Cross Reference
1 Peter 2:5
All of you also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
1 Timothy 3:15
But if I tarry long, that you may know how you ought to behave yourself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
Romans 9:21
Has not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Lamentations 4:2
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
Hebrews 3:2
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
Ephesians 2:22
In whom all of you also are built together for an habitation of God through the Spirit.
2 Corinthians 4:7
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
1 Corinthians 3:16
Know all of you not that all of you are the temple of God, and that the Spirit of God dwells in you?
1 Corinthians 3:9
For we are labourers together with God: all of you are God's farming, all of you are God's building.
Daniel 5:2
Belshazzar, while he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king, and his princes, his wives, and his concubines, might drink therein.
Ezra 6:5
And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God.
Ezra 1:6
And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered.
Exodus 27:3
And you shall make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his forks, and his fire-pans: all the vessels thereof you shall make of brass.
Tags ஆகையால் ஒருவன் இவைகளைவிட்டு தன்னைச் சுத்திகரித்துக்கொண்டால் அவன் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டதும் எஜமானுக்கு உபயோகமானதும் எந்த நற்கிரியைக்கும் ஆயத்தமாக்கப்பட்டதுமான கனத்துக்குரிய பாத்திரமாயிருப்பான்
2 Timothy 2:20 Concordance 2 Timothy 2:20 Interlinear 2 Timothy 2:20 Image