2 Peter 3:6
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இருந்த உலகம் பெருவெள்ளத்தினாலே அழிந்தது என்பதையும் மனதார அறியாமலிருக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இவையாவும் தேவனுடைய வார்த்தையாலே உண்டாயின. பிற்காலத்தில் இந்த உலகம் வெள்ளத்தால் நிரப்பப்பட்டு அழிக்கப்பட்டது.
Thiru Viviliam
அந்த நீராலே, வெள்ளப்பெருக்கினால் அப்போதிருந்த உலகம் அழிவுற்றது.
King James Version (KJV)
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
American Standard Version (ASV)
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:
Bible in Basic English (BBE)
And that the world which then was came to an end through the overflowing of the waters.
Darby English Bible (DBY)
through which [waters] the then world, deluged with water, perished.
World English Bible (WEB)
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished.
Young’s Literal Translation (YLT)
through which the then world, by water having been deluged, was destroyed;
2 பேதுரு 2 Peter 3:6
அப்பொழுது இருந்த உலகம் ஜலப்பிரளயத்தினாலே அழிந்ததென்பதையும் மனதார அறியாமலிருக்கிறார்கள்.
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
| δι' | di | thee | |
| ὧν | hōn | one | |
| ὁ | ho | oh | |
| τότε | tote | TOH-tay | |
| κόσμος | kosmos | KOH-smose | |
| ὕδατι | hydati | YOO-tha-tee | |
| κατακλυσθεὶς | kataklystheis | ka-ta-klyoo-STHEES | |
| ἀπώλετο· | apōleto | ah-POH-lay-toh |
Cross Reference
2 Peter 2:5
And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;
Genesis 7:10
And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
Genesis 9:15
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
Job 12:15
Behold, he withholds the waters, and they dry up: also he sends them out, and they overturn the earth.
Matthew 24:38
For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,
Luke 17:27
They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
Tags அப்பொழுது இருந்த உலகம் ஜலப்பிரளயத்தினாலே அழிந்ததென்பதையும் மனதார அறியாமலிருக்கிறார்கள்
2 Peter 3:6 Concordance 2 Peter 3:6 Interlinear 2 Peter 3:6 Image