2 Peter 3:5
For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:
Tamil Indian Revised Version
ஆதிகாலத்தில் தேவனுடைய வார்த்தையினாலே வானங்களும் பூமியும் தண்ணீரிலிருந்து தோன்றி தண்ணீரினாலே நிலைகொண்டிருக்கிறது என்பதையும்,
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அவர்கள் இந்த எண்ணத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளும்போது, நெடுங்காலத்திற்கு முன் நடந்ததை அவர்கள் மறந்துவிடுகிறார்கள். நெடுங்காலத்திற்கு முன்பு வானங்கள் இருந்தன. பூமி இருந்தது, தண்ணீருக்கு வெளியே, தண்ணீரின் மூலமாகவே, பூமி வெளிப்படும்படி தேவன் உருவாக்கினார்.
Thiru Viviliam
பழங்காலத்திலிருந்தே கடவுளுடைய வார்த்தையால் விண்ணுலகும் மண்ணுலகும் தோன்றின. மண்ணுலகம் நீரிலிருந்தும் நீராலும் நிலைபெற்றிருந்தது என்பதை இவர்கள் வேண்டுமென்றே மறந்து விடுகிறார்கள்.
King James Version (KJV)
For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:
American Standard Version (ASV)
For this they willfully forget, that there were heavens from of old, and an earth compacted out of water and amidst water, by the word of God;
Bible in Basic English (BBE)
But in taking this view they put out of their minds the memory that in the old days there was a heaven, and an earth lifted out of the water and circled by water, by the word of God;
Darby English Bible (DBY)
For this is hidden from them through their own wilfulness, that heavens were of old, and an earth, having its subsistence out of water and in water, by the word of God,
World English Bible (WEB)
For this they willfully forget, that there were heavens from of old, and an earth formed out of water and amid water, by the word of God;
Young’s Literal Translation (YLT)
for this is unobserved by them willingly, that the heavens were of old, and the earth out of water and through water standing together by the word of God,
2 பேதுரு 2 Peter 3:5
பூர்வகாலத்தில் தேவனுடைய வார்த்தையினாலே வானங்களும், உலகத்தினின்று தோன்றி ஜலத்தினாலே நிலைகொண்டிருக்கிற பூமியும் உணடாயினவென்பதையும்,
For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:
| λανθάνει | lanthanei | lahn-THA-nee | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| θέλοντας | thelontas | THAY-lone-tahs | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| οὐρανοὶ | ouranoi | oo-ra-NOO | |
| ἦσαν | ēsan | A-sahn | |
| ἔκπαλαι | ekpalai | AKE-pa-lay | |
| καὶ | kai | kay | |
| γῆ | gē | gay | |
| ἐξ | ex | ayks | |
| ὕδατος | hydatos | YOO-tha-tose | |
| καὶ | kai | kay | |
| δι' | di | thee | |
| ὕδατος | hydatos | YOO-tha-tose | |
| συνεστῶσα | synestōsa | syoon-ay-STOH-sa | |
| τῷ | tō | toh | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| λόγῳ | logō | LOH-goh |
Cross Reference
Hebrews 11:3
Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.
Psalm 24:2
For he has founded it upon the seas, and established it upon the floods.
Genesis 1:9
And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.
Genesis 1:6
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
Psalm 136:6
To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endures for ever.
2 Thessalonians 2:10
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
Psalm 33:6
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
Colossians 1:17
And he is before all things, and by him all things consist.
Romans 1:28
And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
John 3:19
And this is the condemnation, that light has come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
Proverbs 17:16
Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he has no heart to it?
Tags பூர்வகாலத்தில் தேவனுடைய வார்த்தையினாலே வானங்களும் உலகத்தினின்று தோன்றி ஜலத்தினாலே நிலைகொண்டிருக்கிற பூமியும் உணடாயினவென்பதையும்
2 Peter 3:5 Concordance 2 Peter 3:5 Interlinear 2 Peter 3:5 Image