2 Peter 1:19
We have also a more sure word of prophecy; unto which all of you do well that all of you take heed, as unto a light that shines in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
Tamil Indian Revised Version
அதிக உறுதியான தீர்க்கதரிசன வசனமும் நமக்கு உண்டு; பொழுதுவிடிந்து விடிவெள்ளி உங்களுடைய இருதயங்களில் உதிக்கும்வரைக்கும் இருள் உள்ள இடத்தில் பிரகாசிக்கிற விளக்கைப்போன்ற அந்த வசனத்தைக் கவனித்திருப்பது நலமாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
தீர்க்கதரிசிகளின் செய்தியானது நம்பகமானவை என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். தீர்க்கதரிசிகள் சொன்னவற்றைப் பின்பற்றுவது உங்களுக்கு நல்லது. அவர்கள் கூறியவை, பொழுது விடிந்து, உங்கள் இதயங்களில் விடிவெள்ளி எழுகிறவரைக்கும் இருளில் ஒளிவிடும் தீபத்தைப் போன்றவை.
Thiru Viviliam
எனவே, இறைவாக்கினர் கூறியது இன்னும் உறுதியாயிற்று. அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் கருத்திற்கொள்வது நல்லது; ஏனெனில், பொழுது புலர்ந்து விடிவெள்ளி உங்கள் இதயங்களில் தோன்றும்வரை அது இருண்ட இடத்தில் ஒளிரும் விளக்கைப் போன்றது.
King James Version (KJV)
We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
American Standard Version (ASV)
And we have the word of prophecy `made’ more sure; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a lamp shining in a dark place, until the day dawn, and the day-star arise in your hearts:
Bible in Basic English (BBE)
And so the words of the prophets are made more certain; and it is well for you to give attention to them as to a light shining in a dark place, till the dawn comes and the morning star is seen in your hearts;
Darby English Bible (DBY)
And we have the prophetic word [made] surer, to which ye do well taking heed (as to a lamp shining in an obscure place) until [the] day dawn and [the] morning star arise in your hearts;
World English Bible (WEB)
We have the more sure word of prophecy; whereunto you do well that you take heed, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns, and the day star arises in your hearts:
Young’s Literal Translation (YLT)
And we have more firm the prophetic word, to which we do well giving heed, as to a lamp shining in a dark place, till day may dawn, and a morning star may arise — in your hearts;
2 பேதுரு 2 Peter 1:19
அதிக உறுதியான தீர்க்கதரிசனமும் நமக்கு உண்டு; பொழுதுவிடிந்து விடிவெள்ளி உங்கள் இருதயங்களில் உதிக்குமளவும் இருளுள்ள ஸ்தலத்தில் பிரகாசிக்கிற விளக்கைப்போன்ற அவ்வசனத்தைக் கவனித்திருப்பது நலமாயிருக்கும்.
We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
| καὶ | kai | kay | |
| ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane | |
| βεβαιότερον | bebaioteron | vay-vay-OH-tay-rone | |
| τὸν | ton | tone | |
| προφητικὸν | prophētikon | proh-fay-tee-KONE | |
| λόγον | logon | LOH-gone | |
| ᾧ | hō | oh | |
| καλῶς | kalōs | ka-LOSE | |
| ποιεῖτε | poieite | poo-EE-tay | |
| προσέχοντες | prosechontes | prose-A-hone-tase | |
| ὡς | hōs | ose | |
| λύχνῳ | lychnō | LYOO-hnoh | |
| φαίνοντι | phainonti | FAY-none-tee | |
| ἐν | en | ane | |
| αὐχμηρῷ | auchmērō | afk-may-ROH | |
| τόπῳ | topō | TOH-poh | |
| ἕως | heōs | AY-ose | |
| οὗ | hou | oo | |
| ἡμέρα | hēmera | ay-MAY-ra | |
| διαυγάσῃ | diaugasē | thee-a-GA-say | |
| καὶ | kai | kay | |
| φωσφόρος | phōsphoros | fose-FOH-rose | |
| ἀνατείλῃ | anateilē | ah-na-TEE-lay | |
| ἐν | en | ane | |
| ταῖς | tais | tase | |
| καρδίαις | kardiais | kahr-THEE-ase | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
Cross Reference
Revelation 22:16
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.
Psalm 119:105
Your word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
Revelation 2:28
And I will give him the morning star.
Isaiah 9:2
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them has the light shined.
John 5:35
He was a burning and a shining light: and all of you were willing for a season to rejoice in his light.
2 Corinthians 4:4
In whom the god of this world has blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
Ephesians 5:7
Be not all of you therefore partakers with them.
James 2:8
If all of you fulfill the royal law according to the scripture, You shall love your neighbour as yourself, all of you do well:
1 Peter 1:10
Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
1 John 5:10
He that believes on the Son of God has the witness in himself: he that believes not God has made him a liar; because he believes not the record that God gave of his Son.
3 John 1:6
Which have borne witness of your love before the church: whom if you bring forward on their journey after a godly sort, you shall do well:
Acts 17:11
These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.
Acts 15:29
That all of you abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if all of you keep yourselves, all of you shall do well. Fare all of you well.
John 8:12
Then spoke Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that follows me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
Proverbs 6:23
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:
Isaiah 8:20
To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.
Isaiah 41:21
Produce your cause, says the LORD; bring forth your strong reasons, says the King of Jacob.
Isaiah 41:26
Who has declared from the beginning, that we may know? and in time past, that we may say, He is righteous? yea, there is none that shows, yea, there is none that declares, yea, there is none that hears your words.
Isaiah 60:1
Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you.
Matthew 4:16
The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
Luke 1:78
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high has visited us,
Luke 16:29
Abraham says unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
John 1:7
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
John 5:39
Search the scriptures; for in them all of you think all of you have eternal life: and they are they which testify of me.
Psalm 19:7
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
Tags அதிக உறுதியான தீர்க்கதரிசனமும் நமக்கு உண்டு பொழுதுவிடிந்து விடிவெள்ளி உங்கள் இருதயங்களில் உதிக்குமளவும் இருளுள்ள ஸ்தலத்தில் பிரகாசிக்கிற விளக்கைப்போன்ற அவ்வசனத்தைக் கவனித்திருப்பது நலமாயிருக்கும்
2 Peter 1:19 Concordance 2 Peter 1:19 Interlinear 2 Peter 1:19 Image