2 Peter 1:15
Moreover I will endeavour that all of you may be able after my decease to have these things always in remembrance.
Tamil Indian Revised Version
மேலும், நான் மரித்ததற்குப்பின்பு இவைகளை நீங்கள் எப்பொழுதும் நினைத்துக்கொள்வதற்குரிய காரியங்களைச் செய்வேன்.
Tamil Easy Reading Version
என் மறைவுக்குப் பிறகு எல்லா நேரங்களிலும் இக்காரியங்களை நீங்கள் நினைவுகூர்ந்துகொள்ளும் பொருட்டு என்னால் இயன்ற அளவு செய்வேன்.
Thiru Viviliam
நான் இறந்துபோன பிறகும் நீங்கள் இவற்றை எப்போதும் நினைவில்கொள்ள வேண்டும். இதற்காக நான் முழுமுயற்சி செய்யப்போகிறேன்.
King James Version (KJV)
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
American Standard Version (ASV)
Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.
Bible in Basic English (BBE)
And I will take every care so that you may have a clear memory of these things after my death.
Darby English Bible (DBY)
but I will use diligence, that after my departure ye should have also, at any time, [in your power] to call to mind these things.
World English Bible (WEB)
Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
Young’s Literal Translation (YLT)
and I will be diligent that also at every time ye have, after my outgoing, power to make to yourselves the remembrance of these things.
2 பேதுரு 2 Peter 1:15
மேலும், நான் சென்றுபோனபின்பு இவைகளை நீங்கள் எப்பொழுதும் நினைத்துக்கொள்ள ஏதுவுண்டாயிருக்கும்படி பிரயத்தனம்பண்ணுவேன்.
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
| σπουδάσω | spoudasō | spoo-THA-soh | |
| δὲ | de | thay | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἑκάστοτε | hekastote | ake-AH-stoh-tay | |
| ἔχειν | echein | A-heen | |
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS | |
| μετὰ | meta | may-TA | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἐμὴν | emēn | ay-MANE | |
| ἔξοδον | exodon | AYKS-oh-thone | |
| τὴν | tēn | tane | |
| τούτων | toutōn | TOO-tone | |
| μνήμην | mnēmēn | m-NAY-mane | |
| ποιεῖσθαι | poieisthai | poo-EE-sthay |
Cross Reference
Psalm 71:18
Now also when I am old and greyheaded, O God, forsake me not; until I have showed your strength unto this generation, and your power to every one that is to come.
Deuteronomy 31:19
Now therefore write all of you this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
Joshua 24:24
And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.
1 Chronicles 29:1
Furthermore David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God has chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the LORD God.
Luke 9:31
Who appeared in glory, and spoke of his decease which he should accomplish at Jerusalem.
2 Timothy 2:2
And the things that you have heard of me among many witnesses, the same commit you to faithful men, who shall be able to teach others also.
Hebrews 11:4
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaks.
2 Peter 1:4
Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these all of you might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
2 Peter 1:12
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though all of you know them, and be established in the present truth.
Tags மேலும் நான் சென்றுபோனபின்பு இவைகளை நீங்கள் எப்பொழுதும் நினைத்துக்கொள்ள ஏதுவுண்டாயிருக்கும்படி பிரயத்தனம்பண்ணுவேன்
2 Peter 1:15 Concordance 2 Peter 1:15 Interlinear 2 Peter 1:15 Image