2 Kings 6:6
And the man of God said, Where fell it? And he showed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim.
Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய மனிதன் அது எங்கே விழுந்தது என்று கேட்டான்; அவன் அந்த இடத்தைக் காண்பித்தபோது, ஒரு கிளையை வெட்டி, அதை அங்கே எறிந்து, அந்த இரும்பை மிதக்கச் செய்து,
Tamil Easy Reading Version
தேவமனுஷனோ, (எலிசா) “எங்கே அது விழுந்தது?” என்று கேட்டான். அந்த மனிதன் எலிசாவிற்குக் கோடரி விழுந்த இடத்தைக் காட்டினான். அவன், (எலிசா) ஒரு கொம்பை வெட்டி அதை தண்ணீருக்குள் எறிந்தான். அது (மூழ்கிவிட்ட) இரும்புக்கோடரியை மிதக்கச் செய்தது.
Thiru Viviliam
அப்போது கடவுளின் அடியவர், “அது எங்கு வீழ்ந்தது” என்று கேட்டார். அவனும் அந்த இடத்தைக் காட்டினான். உடனே எலிசா ஒரு கம்பை வெட்டி அங்கு எறியவே கோடரியும் மிதக்கத் தொடங்கியது.
King James Version (KJV)
And the man of God said, Where fell it? And he showed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim.
American Standard Version (ASV)
And the man of God said, Where fell it? And he showed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither, and made the iron to swim.
Bible in Basic English (BBE)
And the man of God said, Where did it go in? and when he saw the place where it had gone into the water, cutting a stick, he put it into the water, and the iron came up to the top of the water.
Darby English Bible (DBY)
And the man of God said, Where did it fall? And he shewed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither, and made the iron to swim.
Webster’s Bible (WBT)
And the man of God said, Where fell it? And he showed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron floated.
World English Bible (WEB)
The man of God said, Where fell it? He shown him the place. He cut down a stick, and cast it in there, and made the iron to swim.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the man of God saith, `Whither hath it fallen?’ and he sheweth him the place, and he cutteth a stick, and casteth thither, and causeth the iron to swim,
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 6:6
தேவனுடைய மனுஷன் அது எங்கே விழுந்தது என்று கேட்டான்; அவன் அந்த இடத்தைக் காண்பித்தபோது, ஒரு கொம்பை வெட்டி, அதை அங்கே எறிந்து, அந்த இரும்பை மிதக்கப்பண்ணி,
And the man of God said, Where fell it? And he showed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim.
| וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| אִישׁ | ʾîš | eesh | |
| הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| אָ֣נָה | ʾānâ | AH-na | |
| נָפָ֑ל | nāpāl | na-FAHL | |
| וַיַּרְאֵ֙הוּ֙ | wayyarʾēhû | va-yahr-A-HOO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַמָּק֔וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME | |
| וַיִּקְצָב | wayyiqṣāb | va-yeek-TSAHV | |
| עֵץ֙ | ʿēṣ | ayts | |
| וַיַּשְׁלֶךְ | wayyašlek | va-yahsh-LEK | |
| שָׁ֔מָּה | šāmmâ | SHA-ma | |
| וַיָּ֖צֶף | wayyāṣep | va-YA-tsef | |
| הַבַּרְזֶֽל׃ | habbarzel | ha-bahr-ZEL |
Cross Reference
2 Kings 2:21
And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus says the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren land.
Exodus 15:25
And he cried unto the LORD; and the LORD showed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them,
2 Kings 4:41
But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot.
Mark 7:33
And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;
Mark 8:23
And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
John 9:6
When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,
Tags தேவனுடைய மனுஷன் அது எங்கே விழுந்தது என்று கேட்டான் அவன் அந்த இடத்தைக் காண்பித்தபோது ஒரு கொம்பை வெட்டி அதை அங்கே எறிந்து அந்த இரும்பை மிதக்கப்பண்ணி
2 Kings 6:6 Concordance 2 Kings 6:6 Interlinear 2 Kings 6:6 Image