2 Kings 5:4
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நாகமான் போய், இஸ்ரவேல் தேசத்துப் பெண் சொன்ன காரியங்களைத் தன் எஜமானிடத்தில் அறிவித்தான்.
Tamil Easy Reading Version
நாகமானும் அவனது எஜமானிடம் (அரசனிடம்) போய், இஸ்ரவேலியப் பெண் கூறியதைச் சொன்னான்.
Thiru Viviliam
எனவே, நாமான் தம் தலைவனிடம் சென்று, “இஸ்ரயேல் நாட்டைச் சார்ந்த சிறுமி இன்னின்னவாறு கூறுகின்றாள்” என்று அவனுக்குத் தெரிவித்தார்.⒫
King James Version (KJV)
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
American Standard Version (ASV)
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden that is of the land of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And someone went and said to his lord, This is what the girl from the land of Israel says.
Darby English Bible (DBY)
And he went and told his lord saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
Webster’s Bible (WBT)
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
World English Bible (WEB)
One went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden who is of the land of Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
And `one’ goeth in and declareth to his lord, saying, `Thus and thus she hath spoken, the damsel who `is’ from the land of Israel.’
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 5:4
அப்பொழுது அவன் போய், இஸ்ரவேல் தேசத்துப் பெண் இன்ன இன்ன பிரகாரமாய்ச் சொல்லுகிறாள் என்று தன் ஆண்டவனிடத்தில் அறிவித்தான்.
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
| וַיָּבֹ֕א | wayyābōʾ | va-ya-VOH | |
| וַיַּגֵּ֥ד | wayyaggēd | va-ya-ɡADE | |
| לַֽאדֹנָ֖יו | laʾdōnāyw | la-doh-NAV | |
| לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| כָּזֹ֤את | kāzōt | ka-ZOTE | |
| וְכָזֹאת֙ | wĕkāzōt | veh-ha-ZOTE | |
| דִּבְּרָ֣ה | dibbĕrâ | dee-beh-RA | |
| הַֽנַּעֲרָ֔ה | hannaʿărâ | ha-na-uh-RA | |
| אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| מֵאֶ֥רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
2 Kings 7:9
Then they said one to another, We do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king's household.
Mark 5:19
Nevertheless Jesus suffered him not, but says unto him, Go home to your friends, and tell them how great things the Lord has done for you, and has had compassion on you.
Mark 16:9
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
John 1:42
And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, You are Simon the son of Jona: you shall be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
John 4:28
The woman then left her water pot, and went her way into the city, and says to the men,
1 Corinthians 1:26
For all of you see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
Tags அப்பொழுது அவன் போய் இஸ்ரவேல் தேசத்துப் பெண் இன்ன இன்ன பிரகாரமாய்ச் சொல்லுகிறாள் என்று தன் ஆண்டவனிடத்தில் அறிவித்தான்
2 Kings 5:4 Concordance 2 Kings 5:4 Interlinear 2 Kings 5:4 Image