2 Kings 5:3
And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.
Tamil Indian Revised Version
அவள் தன் எஜமானியைப் பார்த்து: என் எஜமான் சமாரியாவிலிருக்கிற தீர்க்கதரிசியினிடத்தில் போவாரானால் நலமாயிருக்கும்; அவர் இவருடைய தொழுநோயை நீக்கிவிடுவார் என்றாள்.
Tamil Easy Reading Version
அவள் தனது எஜமானியிடம், “சமாரியாவில் வாழும் தீர்க்கதரிசியை (எலிசாவை) நமது எஜமான் (நாகமான்) பார்க்கவேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். அவர் இவரது தொழுநோயைக் குணமாக்குவார்” என்றாள்.
Thiru Viviliam
அவள் தன் தலைவியை நோக்கி, “என் தலைவர் சமாரியாவில் இருக்கும் இறைவாக்கினர் முன்னிலையில் சென்றாரெனில், அவர் இவரது தொழுநோயைக் குணமாக்குவார்” என்றாள்.
King James Version (KJV)
And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.
American Standard Version (ASV)
And she said unto her mistress, Would that my lord were with the prophet that is in Samaria! then would he recover him of his leprosy.
Bible in Basic English (BBE)
And she said to her master’s wife, If only my lord would go to the prophet in Samaria, he would make him well.
Darby English Bible (DBY)
And she said to her mistress, Oh, would that my lord were before the prophet that is in Samaria! then he would cure him of his leprosy.
Webster’s Bible (WBT)
And she said to her mistress, I would that my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.
World English Bible (WEB)
She said to her mistress, Would that my lord were with the prophet who is in Samaria! then would he recover him of his leprosy.
Young’s Literal Translation (YLT)
and she saith unto her mistress, `O that my lord `were’ before the prophet who `is’ in Samaria; then he doth recover him from his leprosy.’
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 5:3
அவள் தன் நாச்சியாரைப் பார்த்து: என் ஆண்டவன் சமாரியாவிலிருக்கிற தீர்க்கதரிசியினிடத்தில் போவாரானால் நலமாயிருக்கும்; அவர் இவருடைய குஷ்டரோகத்தை நீக்கிவிடுவார் என்றாள்.
And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | wattōʾmer | va-TOH-MER | |
| אֶל | ʾel | el | |
| גְּבִרְתָּ֔הּ | gĕbirtāh | ɡeh-veer-TA | |
| אַֽחֲלֵ֣י | ʾaḥălê | ah-huh-LAY | |
| אֲדֹנִ֔י | ʾădōnî | uh-doh-NEE | |
| לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY | |
| הַנָּבִ֖יא | hannābîʾ | ha-na-VEE | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בְּשֹֽׁמְר֑וֹן | bĕšōmĕrôn | beh-shoh-meh-RONE | |
| אָ֛ז | ʾāz | az | |
| יֶֽאֱסֹ֥ף | yeʾĕsōp | yeh-ay-SOFE | |
| אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| מִצָּֽרַעְתּֽוֹ׃ | miṣṣāraʿtô | mee-TSA-ra-TOH |
Cross Reference
Numbers 11:29
And Moses said unto him, Envy you for my sake? would God that all the LORD's people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!
2 Kings 5:8
And it was so, when Elisha the man of God had heard that the king of Israel had rent his clothes, that he sent to the king, saying, Wherefore have you rent your clothes? let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.
Matthew 8:2
And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if you will, you can make me clean.
Matthew 11:5
The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
Luke 17:12
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood far off:
Acts 26:29
And Paul said, I would to God, that not only you, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.
1 Corinthians 4:8
Now all of you are full, now all of you are rich, all of you have reigned as kings without us: and I would to God all of you did reign, that we also might reign with you.
Tags அவள் தன் நாச்சியாரைப் பார்த்து என் ஆண்டவன் சமாரியாவிலிருக்கிற தீர்க்கதரிசியினிடத்தில் போவாரானால் நலமாயிருக்கும் அவர் இவருடைய குஷ்டரோகத்தை நீக்கிவிடுவார் என்றாள்
2 Kings 5:3 Concordance 2 Kings 5:3 Interlinear 2 Kings 5:3 Image