2 Kings 5:11
But Naaman was angry, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு நாகமான் கடுங்கோபம்கொண்டு, புறப்பட்டுப்போய்: அவன் வெளியே வந்து, தன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுது, தன் கையினால் அந்த இடத்தைத் தடவி தொழுநோயை நீக்கிவிடுவான் என்று எனக்குள் நினைத்திருந்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
நாகமான் மிகவும் கோபப்பட்டு வெளியேறினான். அவன், “அவர் (எலிசா) வெளியே வந்து என் முன்னால் நிற்பார். அவரது தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தைக் கூறுவார். எனது உடல் மீது தனது கைகளை அசைத்து நோயைக் குணப்படுத்துவார் என்று நினைத்தேன்.
Thiru Viviliam
எனவே, நாமான் சினமுற்று வெளியேறினார். அப்பொழுது அவர், “அவர் என்னிடம் வந்து, என் அருகில் நின்று, தம் கடவுளாகிய ஆண்டவரின் பெயரைக் கூவியழைத்து, தொழுநோய் கண்ட இடத்தின்மேல் தம் கையை அசைத்துக் குணப்படுத்துவார் என்று நான் எண்ணியிருந்தேன்.
King James Version (KJV)
But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.
American Standard Version (ASV)
But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Jehovah his God, and wave his hand over the place, and recover the leper.
Bible in Basic English (BBE)
But Naaman was angry and went away and said, I had the idea that he would come out to see such an important person as I am, and make prayer to the Lord his God, and with a wave of his hand over the place make the leper well.
Darby English Bible (DBY)
And Naaman was wroth, and went away and said, Behold, I thought, He will certainly come out to me, and stand, and call on the name of Jehovah his God, and wave his hand over the place, and cure the leper.
Webster’s Bible (WBT)
But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.
World English Bible (WEB)
But Naaman was angry, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Yahweh his God, and wave his hand over the place, and recover the leper.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Naaman is wroth, and goeth on, and saith, `Lo, I said, Unto me he doth certainly come out, and hath stood and called in the name of Jehovah his God, and waved his hand over the place, and recovered the leper.
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 5:11
அதற்கு நாகமான் கடுங்கோபங்கொண்டு, புறப்பட்டுப்போய்: அவன் வெளியே வந்து நின்று, தன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுது, தன் கையினால் அந்த இடத்தைத் தடவி, இவ்விதமாய்க் குஷ்டரோகத்தை நீக்கிவிடுவான் என்று எனக்குள் நினைத்திருந்தேன்.
But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.
| וַיִּקְצֹ֥ף | wayyiqṣōp | va-yeek-TSOFE | |
| נַֽעֲמָ֖ן | naʿămān | na-uh-MAHN | |
| וַיֵּלַ֑ךְ | wayyēlak | va-yay-LAHK | |
| וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER | |
| הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY | |
| אָמַ֜רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee | |
| אֵלַ֣י׀ | ʾēlay | ay-LAI | |
| יֵצֵ֣א | yēṣēʾ | yay-TSAY | |
| יָצ֗וֹא | yāṣôʾ | ya-TSOH | |
| וְעָמַד֙ | wĕʿāmad | veh-ah-MAHD | |
| וְקָרָא֙ | wĕqārāʾ | veh-ka-RA | |
| בְּשֵׁם | bĕšēm | beh-SHAME | |
| יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהָ֔יו | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAV | |
| וְהֵנִ֥יף | wĕhēnîp | veh-hay-NEEF | |
| יָד֛וֹ | yādô | ya-DOH | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הַמָּק֖וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME | |
| וְאָסַ֥ף | wĕʾāsap | veh-ah-SAHF | |
| הַמְּצֹרָֽע׃ | hammĕṣōrāʿ | ha-meh-tsoh-RA |
Cross Reference
Proverbs 1:32
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
1 Corinthians 3:18
Let no man deceive himself. If any man among you seems to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
1 Corinthians 2:14
But the natural man receives not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
1 Corinthians 1:21
For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
John 13:20
Verily, verily, I say unto you, He that receives whomsoever I send receives me; and he that receives me receives him that sent me.
John 6:66
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
John 4:48
Then said Jesus unto him, Except all of you see signs and wonders, all of you will not believe.
Luke 14:11
For whosoever exalts himself shall be brought low; and he that humbles himself shall be exalted.
Matthew 19:22
But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
Matthew 15:27
And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
Matthew 8:8
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that you should come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
Isaiah 55:8
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says the LORD.
Proverbs 13:10
Only by pride comes contention: but with the well advised is wisdom.
Proverbs 3:7
Be not wise in yours own eyes: fear the LORD, and depart from evil.
Hebrews 12:25
See that all of you refuse not him that speaks. For if they escaped not who refused him that spoke on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaks from heaven:
Tags அதற்கு நாகமான் கடுங்கோபங்கொண்டு புறப்பட்டுப்போய் அவன் வெளியே வந்து நின்று தன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுது தன் கையினால் அந்த இடத்தைத் தடவி இவ்விதமாய்க் குஷ்டரோகத்தை நீக்கிவிடுவான் என்று எனக்குள் நினைத்திருந்தேன்
2 Kings 5:11 Concordance 2 Kings 5:11 Interlinear 2 Kings 5:11 Image