2 Kings 4:7
Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay your debt, and live you and your children of the rest.
Tamil Indian Revised Version
அவள் போய் தேவனுடைய மனிதனுக்கு அதை அறிவித்தாள். அப்பொழுது அவன்: நீ போய் அந்த எண்ணெயை விற்று, உன் கடனைத் தீர்த்து, மீதம் இருக்கிறதைக்கொண்டு நீயும் உன் மகன்களும் வாழக்கையை நடத்துங்கள் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
பின் அவள் வந்து தேவனுடைய மனுஷனுக்கு (எலிசா) அதைச் சொன்னாள். அவரோ, “நீ போய் அந்த எண்ணெயை விற்று உன் கடனை அடைத்துவிடு, மீதியுள்ள பணத்தில் நீயும் உன் பிள்ளைகளும் வாழுங்கள்” என்றான்.
Thiru Viviliam
கடவுளின் அடியவரிடம் அவர் வந்து அதை அறிவித்தார். அதற்கு அவர், “நீ போய் எண்ணெயை விற்று உன் கடனைத் தீர்த்துவிடு. எஞ்சியதைக் கொண்டு நீயும் உன் புதல்வரும் பிழைத்துக் கொள்ளுங்கள்” என்றார்.
King James Version (KJV)
Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children of the rest.
American Standard Version (ASV)
Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy sons of the rest.
Bible in Basic English (BBE)
So she came to the man of God and gave him word of what she had done. And he said, Go and get money for the oil and make payment of your debt, and let the rest be for the needs of yourself and your sons.
Darby English Bible (DBY)
And she came and told the man of God; and he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou [and] thy sons on the rest.
Webster’s Bible (WBT)
Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children on the remainder.
World English Bible (WEB)
Then she came and told the man of God. He said, Go, sell the oil, and pay your debt, and live you and your sons of the rest.
Young’s Literal Translation (YLT)
And she cometh and declareth to the man of God, and he saith, `Go, sell the oil, and repay thy loan; and thou `and’ thy sons do live of the rest.’
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 4:7
அவள் போய் தேவனுடைய மனுஷனுக்கு அதை அறிவித்தாள். அப்பொழுது அவன்: நீ போய் அந்த எண்ணெயை விற்று, உன் கடனைத் தீர்த்து, மீந்ததைக்கொண்டு நீயும் உன் பிள்ளைகளும் ஜீவனம்பண்ணுங்கள் என்றான்.
Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children of the rest.
| וַתָּבֹ֗א | wattābōʾ | va-ta-VOH | |
| וַתַּגֵּד֙ | wattaggēd | va-ta-ɡADE | |
| לְאִ֣ישׁ | lĕʾîš | leh-EESH | |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| לְכִי֙ | lĕkiy | leh-HEE | |
| מִכְרִ֣י | mikrî | meek-REE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַשֶּׁ֔מֶן | haššemen | ha-SHEH-men | |
| וְשַׁלְּמִ֖י | wĕšallĕmî | veh-sha-leh-MEE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| נִשְׁיֵ֑כְי | nišyēkĕy | neesh-YAY-heh | |
| וְאַ֣תְּ | wĕʾat | veh-AT | |
| בָנַ֔יִכְי | bānayiky | va-NA-yeek-y | |
| תִֽחְיִ֖י | tiḥĕyî | tee-heh-YEE | |
| בַּנּוֹתָֽר׃ | bannôtār | ba-noh-TAHR |
Cross Reference
2 Thessalonians 3:7
For yourselves know how all of you ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
1 Kings 12:22
But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,
Psalm 37:21
The wicked borrows, and pays not again: but the righteous shows mercy, and gives.
Romans 12:17
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Philippians 4:8
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
1 Thessalonians 2:9
For all of you remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.
1 Thessalonians 4:12
That all of you may walk honestly toward them that are without, and that all of you may have lack of nothing.
Tags அவள் போய் தேவனுடைய மனுஷனுக்கு அதை அறிவித்தாள் அப்பொழுது அவன் நீ போய் அந்த எண்ணெயை விற்று உன் கடனைத் தீர்த்து மீந்ததைக்கொண்டு நீயும் உன் பிள்ளைகளும் ஜீவனம்பண்ணுங்கள் என்றான்
2 Kings 4:7 Concordance 2 Kings 4:7 Interlinear 2 Kings 4:7 Image