2 Kings 4:20
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.
Tamil Indian Revised Version
அவனை எடுத்து, அவன் தாயினிடத்தில் கொண்டுபோனபோது, அவன் மத்தியானம்வரை அவள் மடியில் இருந்து இறந்துபோனான்.
Tamil Easy Reading Version
வேலைக்காரன் அவனைத் தூக்கிக்கொண்டு தாயிடம் சென்றான். அவன் தாய் மடியில் மதியம்வரை இருந்து, பிறகு மரித்துப்போனான்.
Thiru Viviliam
அவன் அப்படியே பிள்ளையைத் தூக்கிச் சென்று அதன் தாயிடம் கொண்டுவந்து விட்டான். நண்பகல் வரை அவர் மடியில் கிடந்தபின், அது இறந்து போனது.
King James Version (KJV)
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.
American Standard Version (ASV)
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.
Bible in Basic English (BBE)
And he took him in to his mother, and she took him on her knees and kept him there till the middle of the day, when his life went from him.
Darby English Bible (DBY)
And he carried him, and brought him to his mother; and he sat on her knees till noon, and died.
Webster’s Bible (WBT)
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.
World English Bible (WEB)
When he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees until noon, and then died.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he beareth him, and bringeth him in unto his mother, and he sitteth on her knees till the noon, and dieth.
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 4:20
அவனை எடுத்து, அவன் தாயினிடத்தில் கொண்டுபோனபோது, அவன் மத்தியானமட்டும் அவள் மடியில் இருந்து செத்துப்போனான்.
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.
| וַיִּ֨שָּׂאֵ֔הוּ | wayyiśśāʾēhû | va-YEE-sa-A-hoo | |
| וַיְבִיאֵ֖הוּ | waybîʾēhû | vai-vee-A-hoo | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אִמּ֑וֹ | ʾimmô | EE-moh | |
| וַיֵּ֧שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev | |
| עַל | ʿal | al | |
| בִּרְכֶּ֛יהָ | birkêhā | beer-KAY-ha | |
| עַד | ʿad | ad | |
| הַֽצָּהֳרַ֖יִם | haṣṣāhŏrayim | ha-tsa-hoh-RA-yeem | |
| וַיָּמֹֽת׃ | wayyāmōt | va-ya-MOTE |
Cross Reference
John 11:14
Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.
John 11:5
Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
John 11:3
Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom you love is sick.
Luke 7:12
Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
Luke 2:35
(Yea, a sword shall pierce through your own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
Ezekiel 24:16
Son of man, behold, I take away from you the desire of yours eyes with a stroke: yet neither shall you mourn nor weep, neither shall your tears run down.
Isaiah 66:13
As one whom his mother comforts, so will I comfort you; and all of you shall be comforted in Jerusalem.
Isaiah 49:15
Can a woman forget her nursing infant, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget you.
1 Kings 17:17
And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.
Genesis 37:5
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Genesis 37:3
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
Genesis 22:2
And he said, Take now your son, yours only son Isaac, whom you love, and get you into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell you of.
Tags அவனை எடுத்து அவன் தாயினிடத்தில் கொண்டுபோனபோது அவன் மத்தியானமட்டும் அவள் மடியில் இருந்து செத்துப்போனான்
2 Kings 4:20 Concordance 2 Kings 4:20 Interlinear 2 Kings 4:20 Image