2 Kings 4:17
And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according to the time of life.
Tamil Indian Revised Version
அந்த பெண் கர்ப்பவதியாகி, எலிசா தன்னோடே சொன்னபடி, ஒரு கர்ப்பகாலத்திட்டத்தில் ஒரு மகனைப் பெற்றாள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அப்பெண் கருவுற்றாள். எலிசா சொன்னதுபோல அடுத்த ஆண்டு அதே பருவ காலத்தில், அவள் ஆண் குழந்தையைப் பெற்றாள்.
Thiru Viviliam
எலிசா, அப்பெண்ணுக்கு முன்னறிவித்தவாறே அவர் கருவுற்று அடுத்த ஆண்டு அதே பருவத்தில் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தார்.⒫
Title
சூனேமிய பெண் ஆண் மகனைப் பெறுதல்
King James Version (KJV)
And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according to the time of life.
American Standard Version (ASV)
And the woman conceived, and bare a son at that season, when the time came round, as Elisha had said unto her.
Bible in Basic English (BBE)
Then the woman became with child and gave birth to a son at the time named, in the year after, as Elisha had said to her.
Darby English Bible (DBY)
And the woman conceived, and bore a son at that appointed time in the next year as Elisha had said to her.
Webster’s Bible (WBT)
And the woman conceived, and bore a son at that season that Elisha had said to her, according to the time of life.
World English Bible (WEB)
The woman conceived, and bore a son at that season, when the time came round, as Elisha had said to her.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the woman conceiveth and beareth a son, at this season, according to the time of life, that Elisha spake of unto her.
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 4:17
அந்த ஸ்திரீ கர்ப்பந்தரித்து, எலிசா தன்னோடே சொன்னபடி, ஒரு உற்பத்திகாலத்திட்டத்தில் ஒரு குமாரனை பெற்றாள்.
And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according to the time of life.
| וַתַּ֥הַר | wattahar | va-TA-hahr | |
| הָֽאִשָּׁ֖ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA | |
| וַתֵּ֣לֶד | wattēled | va-TAY-led | |
| בֵּ֑ן | bēn | bane | |
| לַמּוֹעֵ֤ד | lammôʿēd | la-moh-ADE | |
| הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH | |
| כָּעֵ֣ת | kāʿēt | ka-ATE | |
| חַיָּ֔ה | ḥayyâ | ha-YA | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER | |
| אֵלֶ֖יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha | |
| אֱלִישָֽׁע׃ | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |
Cross Reference
Genesis 21:1
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.
1 Samuel 1:19
And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.
Psalm 113:9
He makes the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise all of you the LORD.
Luke 1:24
And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
Luke 1:36
And, behold, your cousin Elisabeth, she has also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
Hebrews 11:11
Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.
Tags அந்த ஸ்திரீ கர்ப்பந்தரித்து எலிசா தன்னோடே சொன்னபடி ஒரு உற்பத்திகாலத்திட்டத்தில் ஒரு குமாரனை பெற்றாள்
2 Kings 4:17 Concordance 2 Kings 4:17 Interlinear 2 Kings 4:17 Image