2 Kings 4:10
Let us make a little chamber, I pray you, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he comes to us, that he shall turn in thither.
Tamil Indian Revised Version
நாம் மேல்மாடியில் ஒரு சிறிய அறையைக் கட்டி, அதில் அவருக்கு ஒரு கட்டிலையும், மேஜையையும், நாற்காலியையும், குத்துவிளக்கையும் வைப்போம்; அவர் நம்மிடத்தில் வரும்போது அங்கே தங்கலாம் என்றாள்.
Tamil Easy Reading Version
அவருக்காக நாம் கூரைமீது ஒரு சிறு அறை ஏற்பாடு செய்வோம். அதில் படுக்கையிட்டு, ஒரு மேஜை, நாற்காலி, விளக்குத் தண்டு ஆகியவற்றையும் வைத்துவிடுங்கள். அவர் இங்கு வரும்போது தன் உபயோகத்திற்காக இந்த அறையை வைத்துக்கொள்ளலாம்” என்றாள்.
Thiru Viviliam
ஆதலால், வீட்டு மேல் தளத்தில் சிறு அறை ஒன்றை அவருக்காகக் கட்டி, அதில் படுக்கை, மேசை, நாற்காலி, விளக்கு முதலியன தயார்படுத்தி வைப்போம். அவர் வரும் பொழுதெல்லாம் அங்கே தங்கிச் செல்லட்டும்” என்றார்.⒫
King James Version (KJV)
Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.
American Standard Version (ASV)
Let us make, I pray thee, a little chamber on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a seat, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.
Bible in Basic English (BBE)
So let us make a little room on the wall; and put a bed there for him, and a table and a seat and a light; so that when he comes to us, he will be able to go in there.
Darby English Bible (DBY)
Let us make, I pray thee, a small upper chamber with walls, and let us set for him there a bed, and a table, and a seat, and a lampstand; and it shall be when he cometh to us, he shall turn in thither.
Webster’s Bible (WBT)
Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.
World English Bible (WEB)
Let us make, Please, a little chamber on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a seat, and a lamp stand: and it shall be, when he comes to us, that he shall turn in there.
Young’s Literal Translation (YLT)
let us make, I pray thee, a little upper chamber of the wall, and we set for him there a bed, and a table, and a high seat, and a candlestick; and it hath been, in his coming in unto us, he doth turn aside thither.’
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 4:10
நாம் மெத்தையின்மேல் ஒரு சிறிய அறைவீட்டைக் கட்டி, அதில் அவருக்கு ஒரு கட்டிலையும், மேஜையையும், நாற்காலியையும், குத்துவிளக்கையும் வைப்போம்; அவர் நம்மிடத்தில் வரும்போது அங்கே தங்கலாம் என்றாள்.
Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.
| נַֽעֲשֶׂה | naʿăśe | NA-uh-seh | |
| נָּ֤א | nāʾ | na | |
| עֲלִיַּת | ʿăliyyat | uh-lee-YAHT | |
| קִיר֙ | qîr | keer | |
| קְטַנָּ֔ה | qĕṭannâ | keh-ta-NA | |
| וְנָשִׂ֨ים | wĕnāśîm | veh-na-SEEM | |
| ל֥וֹ | lô | loh | |
| שָׁ֛ם | šām | shahm | |
| מִטָּ֥ה | miṭṭâ | mee-TA | |
| וְשֻׁלְחָ֖ן | wĕšulḥān | veh-shool-HAHN | |
| וְכִסֵּ֣א | wĕkissēʾ | veh-hee-SAY | |
| וּמְנוֹרָ֑ה | ûmĕnôrâ | oo-meh-noh-RA | |
| וְהָיָ֛ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA | |
| בְּבֹא֥וֹ | bĕbōʾô | beh-voh-OH | |
| אֵלֵ֖ינוּ | ʾēlênû | ay-LAY-noo | |
| יָס֥וּר | yāsûr | ya-SOOR | |
| שָֽׁמָּה׃ | šāmmâ | SHA-ma |
Cross Reference
Romans 12:13
Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
Matthew 25:40
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as all of you have done it unto one of the least of these my brethren, all of you have done it unto me.
Matthew 10:41
He that receives a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receives a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.
1 Peter 4:9
Use hospitality one to another without grudging.
Hebrews 13:2
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unexpectedly.
Hebrews 10:24
And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
Luke 8:3
And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.
Mark 9:41
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because all of you belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
Isaiah 32:8
But the liberal devises liberal things; and by liberal things shall he stand.
1 Kings 17:19
And he said unto her, Give me your son. And he took him out of her bosom, and carried him up into an upper room, where he abode, and laid him upon his own bed.
Tags நாம் மெத்தையின்மேல் ஒரு சிறிய அறைவீட்டைக் கட்டி அதில் அவருக்கு ஒரு கட்டிலையும் மேஜையையும் நாற்காலியையும் குத்துவிளக்கையும் வைப்போம் அவர் நம்மிடத்தில் வரும்போது அங்கே தங்கலாம் என்றாள்
2 Kings 4:10 Concordance 2 Kings 4:10 Interlinear 2 Kings 4:10 Image