2 Kings 3:6
And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
Tamil Indian Revised Version
அந்தக் காலத்திலே யோராம் என்னும் ராஜா சமாரியாவிலிருந்து புறப்பட்டு, இஸ்ரவேலையெல்லாம் எண்ணிக்கை செய்து போய்:
Tamil Easy Reading Version
பிறகு யோராம் சமாரியாவிற்கு வெளியே சென்று இஸ்ரவேல் ஜனங்களை ஒன்று சேர்த்தான்.
Thiru Viviliam
எனவே, அரசன் யோராம் உடனே இஸ்ரயேலர் அனைவரையும் சமாரியாவில் ஒன்று திரட்டினான்.
King James Version (KJV)
And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
American Standard Version (ASV)
And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
Bible in Basic English (BBE)
At that time, King Jehoram went out from Samaria and got all Israel together in fighting order.
Darby English Bible (DBY)
And at that time king Jehoram went out of Samaria and inspected all Israel.
Webster’s Bible (WBT)
And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
World English Bible (WEB)
King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
And king Jehoram goeth out in that day from Samaria, and inspecteth all Israel,
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 3:6
அக்காலத்திலே யோராம் என்னும் ராஜா சமாரியாவிலிருந்து புறப்பட்டு, இஸ்ரவேலையெல்லாம் இலக்கம் பார்த்துப்போய்;
And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
| וַיֵּצֵ֞א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY | |
| הַמֶּ֧לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| יְהוֹרָ֛ם | yĕhôrām | yeh-hoh-RAHM | |
| בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome | |
| הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO | |
| מִשֹּֽׁמְר֑וֹן | miššōmĕrôn | mee-shoh-meh-RONE | |
| וַיִּפְקֹ֖ד | wayyipqōd | va-yeef-KODE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
1 Samuel 11:8
And when he numbered them in Bezek, the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
1 Samuel 15:4
And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.
2 Samuel 24:1
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
1 Kings 20:27
And the children of Israel were numbered, and were all present, and went against them: and the children of Israel pitched before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country.
Tags அக்காலத்திலே யோராம் என்னும் ராஜா சமாரியாவிலிருந்து புறப்பட்டு இஸ்ரவேலையெல்லாம் இலக்கம் பார்த்துப்போய்
2 Kings 3:6 Concordance 2 Kings 3:6 Interlinear 2 Kings 3:6 Image