2 Kings 25:3
And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
Tamil Indian Revised Version
நான்காம் மாதம் ஒன்பதாம்தேதியிலே பஞ்சம் நகரத்திலே அதிகரித்து, தேசத்தின் மக்களுக்கு உணவு இல்லாமல்போனது; நகரத்தின் மதிலில் உடைப்பு ஏற்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version
நகரத்தின் நிலையைப் பஞ்சம் மேலும் மோசமாக்கிற்று. நாலாவது மாதத்தின் ஒன்பதாம் நாளில் உண்ண பொது ஜனங்களுக்கு உணவே இல்லை என்ற நிலை வந்தது.
Thiru Viviliam
அவ்வாண்டு நான்காம் மாதம் ஒன்பதாம் நாள் நகரில் பஞ்சம் கடுமை ஆயிற்று. நாட்டு மக்களுக்கு உணவே கிடைக்கவில்லை.
King James Version (KJV)
And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
American Standard Version (ASV)
On the ninth day of the `fourth’ month the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
Bible in Basic English (BBE)
Now on the ninth day of the fourth month, the store of food in the town was almost gone, so that there was no food for the people of the land.
Darby English Bible (DBY)
On the ninth of the [fourth] month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
Webster’s Bible (WBT)
And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
World English Bible (WEB)
On the ninth day of the [fourth] month the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
Young’s Literal Translation (YLT)
on the ninth of the month — when the famine is severe in the city, and there hath not been bread for the people of the land,
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 25:3
நாலாம் மாதம் ஒன்பதாந்தேதியிலே பஞ்சம் நகரத்திலே அதிகரித்து, தேசத்தின் ஜனத்திற்கு ஆகாரம் இல்லாமற்போயிற்று; நகரத்தின் மதிலில் திறப்பு கண்டது.
And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
| בְּתִשְׁעָ֣ה | bĕtišʿâ | beh-teesh-AH | |
| לַחֹ֔דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh | |
| וַיֶּֽחֱזַ֥ק | wayyeḥĕzaq | va-yeh-hay-ZAHK | |
| הָֽרָעָ֖ב | hārāʿāb | ha-ra-AV | |
| בָּעִ֑יר | bāʿîr | ba-EER | |
| וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| הָ֥יָה | hāyâ | HA-ya | |
| לֶ֖חֶם | leḥem | LEH-hem | |
| לְעַ֥ם | lĕʿam | leh-AM | |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
Ezekiel 14:21
For thus says the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the dangerous beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
Ezekiel 7:15
The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.
Ezekiel 5:12
A third part of you shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of you: and a third part shall fall by the sword round about you; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.
Lamentations 4:4
The tongue of the nursing infant cleaves to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaks it unto them.
Jeremiah 52:6
And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
Jeremiah 38:2
Thus says the LORD, He that remains in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goes forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live.
Deuteronomy 28:52
And he shall besiege you in all your gates, until your high and fenced walls come down, wherein you trusted, throughout all your land: and he shall besiege you in all your gates throughout all your land, which the LORD your God has given you.
Leviticus 26:26
And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and all of you shall eat, and not be satisfied.
Zechariah 8:19
Thus says the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
Ezekiel 5:10
Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of you, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in you, and the whole remnant of you will I scatter into all the winds.
Ezekiel 4:9
Take you also unto you wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make you bread thereof, according to the number of the days that you shall lie upon your side, three hundred and ninety days shall you eat thereof.
Jeremiah 39:2
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
Jeremiah 37:21
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.
Tags நாலாம் மாதம் ஒன்பதாந்தேதியிலே பஞ்சம் நகரத்திலே அதிகரித்து தேசத்தின் ஜனத்திற்கு ஆகாரம் இல்லாமற்போயிற்று நகரத்தின் மதிலில் திறப்பு கண்டது
2 Kings 25:3 Concordance 2 Kings 25:3 Interlinear 2 Kings 25:3 Image