2 Kings 24:18
Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
Tamil Indian Revised Version
சிதேக்கியா ராஜாவாகிறபோது இருபத்தொரு வயதாயிருந்து, பதினோருவருடங்கள் எருசலேமிலே ஆட்சிசெய்தான்; லிப்னா ஊரைச்சேர்ந்த எரேமியாவின் மகளான அவனுடைய தாயின் பெயர் அமுத்தாள்.
Tamil Easy Reading Version
சிதேக்கியா அரசனானபோது அவனுக்கு 21 வயது. அவன் 11 ஆண்டுகள் எருசலேமில் ஆண்டான். அவனது தாயின் பெயர் அமுத்தாள் ஆகும். இவள் லிப்னாவிலுள்ள எரேமியாவின் மகள்.
Thiru Viviliam
செதேக்கியா அரசனான போது அவனுக்கு வயது இருபத்தொன்று. அவன் எருசலேமில் பதினோராண்டுகள் ஆட்சி செய்தான். லிப்னாவைச் சார்ந்த எரேமியாவின் மகள் அமூற்றால் என்பவளே அவன் தாய்.
Other Title
யூதாவின் அரசன் செதேக்கியா§(2 குறி 36:11-12; எரே 52:1-3)
King James Version (KJV)
Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother’s name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
American Standard Version (ASV)
Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
Bible in Basic English (BBE)
Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he was king in Jerusalem for eleven years; his mother’s name was Hamutal, daughter of Jeremiah of Libnah.
Darby English Bible (DBY)
Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem; and his mother’s name was Hamutal, daughter of Jeremiah of Libnah.
Webster’s Bible (WBT)
Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother’s name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
World English Bible (WEB)
Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
Young’s Literal Translation (YLT)
A son of twenty and one years `is’ Zedekiah in his reigning, and eleven years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is’ Hamutal daughter of Jeremiah of Libnah,
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 24:18
சிதேக்கியா ராஜாவாகிறபோது இருபத்தொரு வயதாயிருந்து, பதினொரு வருஷம் எருசலேமிலே அரசாண்டான்; லிப்னா ஊரானாகிய எரேமியாவின் குமாரத்தியான அவன் தாயின்பேர் அமுத்தாள்.
Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
| בֶּן | ben | ben | |
| עֶשְׂרִ֨ים | ʿeśrîm | es-REEM | |
| וְאַחַ֤ת | wĕʾaḥat | veh-ah-HAHT | |
| שָׁנָה֙ | šānāh | sha-NA | |
| צִדְקִיָּ֣הוּ | ṣidqiyyāhû | tseed-kee-YA-hoo | |
| בְמָלְכ֔וֹ | bĕmolkô | veh-mole-HOH | |
| וְאַחַ֤ת | wĕʾaḥat | veh-ah-HAHT | |
| עֶשְׂרֵה֙ | ʿeśrēh | es-RAY | |
| שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA | |
| מָלַ֖ךְ | mālak | ma-LAHK | |
| בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM | |
| וְשֵׁ֣ם | wĕšēm | veh-SHAME | |
| אִמּ֔וֹ | ʾimmô | EE-moh | |
| חֲמיּטַ֥ל | ḥămyyṭal | hum-YTAHL | |
| בַּֽת | bat | baht | |
| יִרְמְיָ֖הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo | |
| מִלִּבְנָֽה׃ | millibnâ | mee-leev-NA |
Cross Reference
2 Kings 23:31
Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
Jeremiah 52:1
Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
2 Chronicles 36:11
Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven years in Jerusalem.
Jeremiah 37:1
And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah.
Tags சிதேக்கியா ராஜாவாகிறபோது இருபத்தொரு வயதாயிருந்து பதினொரு வருஷம் எருசலேமிலே அரசாண்டான் லிப்னா ஊரானாகிய எரேமியாவின் குமாரத்தியான அவன் தாயின்பேர் அமுத்தாள்
2 Kings 24:18 Concordance 2 Kings 24:18 Interlinear 2 Kings 24:18 Image