2 Kings 22:11
And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.
Tamil Indian Revised Version
ராஜா நியாயப்பிரமாண புத்தகத்தின் வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது, தன் ஆடைகளைக் கிழித்துக்கொண்டு,
Tamil Easy Reading Version
அச்சட்ட புத்தகத்திலுள்ள வார்த்தைகளைக் கேட்டதும் (துக்கத்தின் மிகுதியால்) அரசன் தனது ஆடைகளைக் கிழித்துக்கொண்டான்.
Thiru Viviliam
அரசர் சட்டநூலின் வார்த்தைகளைக் கேட்டதும் தம் ஆடைகளைக் கிழித்துக்கொண்டார்.
King James Version (KJV)
And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.
Bible in Basic English (BBE)
And the king, hearing the words of the book of the law, took his robe in his hands, violently parting it as a sign of his grief;
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when the king heard the words of the book of the law, that he rent his garments.
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.
World English Bible (WEB)
It happened, when the king had heard the words of the book of the law, that he tore his clothes.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at the king’s hearing the words of the book of the law, that he rendeth his garments,
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 22:11
ராஜா நியாயப்பிரமாண புஸ்தகத்தின் வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது, தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு,
And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.
| וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE | |
| כִּשְׁמֹ֣עַ | kišmōaʿ | keesh-MOH-ah | |
| הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| אֶת | ʾet | et | |
| דִּבְרֵ֖י | dibrê | deev-RAY | |
| סֵ֣פֶר | sēper | SAY-fer | |
| הַתּוֹרָ֑ה | hattôrâ | ha-toh-RA | |
| וַיִּקְרַ֖ע | wayyiqraʿ | va-yeek-RA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בְּגָדָֽיו׃ | bĕgādāyw | beh-ɡa-DAIV |
Cross Reference
Joshua 7:6
And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.
2 Kings 22:19
Because yours heart was tender, and you have humbled yourself before the LORD, when you heard what I spoke against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and have rent your clothes, and wept before me; I also have heard you, says the LORD.
2 Chronicles 34:19
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
Jeremiah 36:24
Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
Joel 2:13
And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repents him of the evil.
Jonah 3:6
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
Tags ராஜா நியாயப்பிரமாண புஸ்தகத்தின் வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு
2 Kings 22:11 Concordance 2 Kings 22:11 Interlinear 2 Kings 22:11 Image