2 Kings 21:26
And he was buried in his tomb in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his position.
Tamil Indian Revised Version
அவன் ஊசாவின் தோட்டத்திலுள்ள அவனுடைய கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான்; அவன் இடத்திலே அவனுடைய மகனாகிய யோசியா ராஜாவானான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆமோன் ஊசா தோட்டத்தில் உள்ள கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான். ஆமோனின் மகனான யோசியா என்பவன் புதிய அரசனானான்.
Thiru Viviliam
ஊசாப் பூங்காவிலிருந்த அவனது கல்லறையில் அவனை அடக்கம் செய்தனர். அவனுடைய மகன் யோசியா அவனுக்குப் பதிலாக அரசன் ஆனான்.
King James Version (KJV)
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
American Standard Version (ASV)
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
Bible in Basic English (BBE)
He was put in his last resting-place in the garden of Uzza, and Josiah his son became king in his place.
Darby English Bible (DBY)
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza; and Josiah his son reigned in his stead.
Webster’s Bible (WBT)
And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
World English Bible (WEB)
He was buried in his tomb in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his place.
Young’s Literal Translation (YLT)
and `one’ burieth him in his burying-place in the garden of Uzza, and reign doth Josiah his son in his stead.
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 21:26
அவன் ஊசாவின் தோட்டத்திலுள்ள அவனுடைய கல்லறையில் அடக்கம் பண்ணப்பட்டான்; அவன் ஸ்தானத்திலே அவன் குமாரனாகிய யோசியா ராஜாவானான்.
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
| וַיִּקְבֹּ֥ר | wayyiqbōr | va-yeek-BORE | |
| אֹת֛וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| בִּקְבֻֽרָת֖וֹ | biqburātô | beek-voo-ra-TOH | |
| בְּגַן | bĕgan | beh-ɡAHN | |
| עֻזָּ֑א | ʿuzzāʾ | oo-ZA | |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE | |
| יֹֽאשִׁיָּ֥הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo | |
| בְנ֖וֹ | bĕnô | veh-NOH | |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥtāyw | tahk-TAIV |
Cross Reference
2 Kings 21:18
And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his position.
1 Kings 13:5
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
Matthew 1:10
And Ezekias brings forth Manasses; and Manasses brings forth Amon; and Amon brings forth Josias;
Tags அவன் ஊசாவின் தோட்டத்திலுள்ள அவனுடைய கல்லறையில் அடக்கம் பண்ணப்பட்டான் அவன் ஸ்தானத்திலே அவன் குமாரனாகிய யோசியா ராஜாவானான்
2 Kings 21:26 Concordance 2 Kings 21:26 Interlinear 2 Kings 21:26 Image