Full Screen தமிழ் ?
 

2 Kings 21:1

English English Bible 2 Kings 2 Kings 21 2 Kings 21:1

2 Kings 21:1
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah.

Tamil Indian Revised Version
மனாசே ராஜாவாகிறபோது பன்னிரண்டு வயதாயிருந்து, ஐம்பத்தைந்து வருடங்கள் எருசலேமில் ஆட்சிசெய்தான்; அவனுடைய தாயின் பெயர் எப்சிபாள்.

Tamil Easy Reading Version
மனாசே ஆட்சிக்கு வந்தபோது அவனுக்கு 12 வயது. அவன் எருசலேமில் 55 ஆண்டுகள் அரசாண்டான். அவனது தாயின் பெயர் எப்சிபாள்.

Thiru Viviliam
மனாசே அரசனானபோது அவனுக்கு வயது பன்னிரண்டு. அவன் ஐம்பத்தைந்து ஆண்டுகள் எருசலேமில் ஆட்சி செய்தான். எப்சிபா என்பவரே அவன் தாய்.

Title
யூதாவில் மனாசே தனது கெட்ட ஆட்சியைத் துவங்குகிறான்

Other Title
யூதா அரசன் மனாசே§(2 குறி 33:1-20)

2 Kings 212 Kings 21:2

King James Version (KJV)
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother’s name was Hephzibah.

American Standard Version (ASV)
Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned five and fifty years in Jerusalem: and his mother’s name was Hephzibah.

Bible in Basic English (BBE)
Manasseh was twelve years old when he became king; for fifty-five years he was ruling in Jerusalem; and his mother’s name was Hephzi-bah.

Darby English Bible (DBY)
Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in Jerusalem; and his mother’s name was Hephzibah.

Webster’s Bible (WBT)
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother’s name was Hephzi-bah.

World English Bible (WEB)
Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in Jerusalem: and his mother’s name was Hephzibah.

Young’s Literal Translation (YLT)
A son of twelve years `is’ Manasseh in his reigning, and fifty and five years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is’ Hephzi-Bah;

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 21:1
மனாசே ராஜாவாகிறபோது பன்னிரண்டு வயதாயிருந்து, ஐம்பத்தைந்து வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்; அவன் தாயின்பேர் எப்சிபாள்.
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah.

בֶּןbenben
שְׁתֵּ֨יםšĕttêmsheh-TAME
עֶשְׂרֵ֤הʿeśrēes-RAY
שָׁנָה֙šānāhsha-NA
מְנַשֶּׁ֣הmĕnaššemeh-na-SHEH
בְמָלְכ֔וֹbĕmolkôveh-mole-HOH
וַֽחֲמִשִּׁ֤יםwaḥămiššîmva-huh-mee-SHEEM
וְחָמֵשׁ֙wĕḥāmēšveh-ha-MAYSH
שָׁנָ֔הšānâsha-NA
מָלַ֖ךְmālakma-LAHK
בִּירֽוּשָׁלִָ֑םbîrûšālāimbee-roo-sha-la-EEM
וְשֵׁ֥םwĕšēmveh-SHAME
אִמּ֖וֹʾimmôEE-moh
חֶפְצִיḥepṣîhef-TSEE
בָֽהּ׃bāhva

Cross Reference

Isaiah 62:4
You shall no more be termed Forsaken; neither shall your land any more be termed Desolate: but you shall be called Hephzibah, and your land Beulah: for the LORD delights in you, and your land shall be married.

2 Kings 20:21
And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his position.

1 Chronicles 3:13
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

2 Chronicles 32:33
And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchers of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his position.

Proverbs 5:19
Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy you at all times; and be you ravished always with her love.

Matthew 1:10
And Ezekias brings forth Manasses; and Manasses brings forth Amon; and Amon brings forth Josias;


Tags மனாசே ராஜாவாகிறபோது பன்னிரண்டு வயதாயிருந்து ஐம்பத்தைந்து வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான் அவன் தாயின்பேர் எப்சிபாள்
2 Kings 21:1 Concordance 2 Kings 21:1 Interlinear 2 Kings 21:1 Image